Mustale Merele

Mar do Norte

Mustale Merele

Juba criança eu amo a pedraJuba lapsena armastan kivi
Uma forma no cais do portoÜht kuju sadamakail
Que enviou barcos daqui por anos ao marKes saatnud siit laevu aastaid on teele
Amo a linha de marinheirosArmastan madrusterivi
O cheiro do porto de guerra e o marSõjasadama lõhn ja meri
Desde pequeno ficaram na minha memóriaJuba lapsena jäid mu meelde
O metal brilhante do cruzadorRistleja kiiskav metall
Se tornou um símbolo de pureza pra mimSai puhtuse sümboliks mulle
Sob a proteção das lâminas de açoTerasinglite kaitse all
Quando criança eu adormecia em sonhosMa lapsena uinusin unne
Mas ao acordar numa manhãÜhel hommikul ärgates aga
Tudo já tinha sido vendido e estava à vendaOli müüdud ja müügiks kõik
Só a forma ficou no cais do portoAinul kuju jäi sadamakail
Assim a pedra se tornou viva de repenteNii kivist sai korraga elav
Para o mar negro - para o mar negroMustale merele - mustale merele
Os aviões nos chamamKutsuvad lennukid meid
Para o mar negro - para o mar negroMustale merele - mustale merele
Um dia também teremos que irMinna ka tuleb kord meil
Hoje esta cidade é como uma madrastaTäna see linn siis võõrasemana
Hoje ela nos amaTäna ta armastab meid
Ainda é orgulhosa e ainda inquebrávelIkka veel kõrk ja ikka veel murdmata
Odiando os soldados que a abandonaramVihates sõdurisineleid
Há batalhas das quais nunca se escapaOn lahinguid kust iialgi ei pääse
Nem mesmo ferido se pode recuarKa haavatuna taanduda ei saa
É o desprezo pela morte a única salvaçãoOns surmapõlgus ainukene pääste
Mesmo perdendo, sentir-se vencedorKa kaotades end tunda võitjana
É uma inocência que nunca será tiradaOn süütust mida iialgi ei võeta
E uma pureza que não pode ser manchadaJa puhtust mida määrida ei saa
Lá anos acreditei que a frota era uma virgemSeal aastaid arvasin ma laevastikku neitsiks
Mas em silêncio estavam ali como prostitutasKuid vaikides nad seisid hoorana
Que a mão do inimigo seja precisaSeal olgu täpne vaenlasegi käsi
O olho nos mira como um pontoSilm sihikul meid punktina ta näeb
E o silêncio finalmente chegou ao fimJa vaikimsie aeg on viimaks läbi
O dia termina com um ataque de foguetesRaketirõnnakuga lõppeb päev
E ao amanhecer perdemos nossa batalhaJa koidikuks on kaotatud me lahing
Nossa queda talvez una vocêsMe langemine ühendab ehk teid
E os capitães e guardas traidoresJa reeturitest kaptenid ja vahid
Não conseguiram tirar a inocência do nosso barcoEi suutnud laeva süütust võtta meilt
Para o mar negro - para o mar negroMustale merele - mustale merele
Os aviões nos chamamKutsuvad lennukid meid
Para o mar negro - para o mar negroMustale merele - mustale merele
Esta batalha foi a última pra nósSee lahing jäi viimaseks meil
Para o mar negro - para o mar negro - a frota nos chamaMustale merele - mustale merele - laevastik kutsub meid
As lâminas de aço aqui proclamaram a verdade e o fim começaTerasinglid me kohal on kuulutand tõtt ja algabki lõpp
Por causa dos teus olhos eu te escolhi, para que eu os notasseSu silmade pärast ma valisin su, et märkaksin neid
Entre os mensageiros no cais do porto e a escada do cruzador se ergueSaatjate hulgast sadamakail ja tõuseb ristleja trapp