Lotovõit

Sorteio da Sorte

Lotovõit

Entre as árvores e ao lado dos camposMetsade vahel ja põldude ääres
É a hora das últimas notícias da noiteOn õhtuste uudiste viimane aeg
Uma luz azul brilha na borda da cortinaSinist valgust immitseb kardinaäärelt
Uma casinha - ao redor, um jardim em ruínasVäike maja - ta ümber on lagunev aed
Uma garota está com a mãe na terraÜks tüdruk on emaga isunud maa
No sofá que serviu fielmente por anosSohval mis teeninud aastaid on truult
Desde a época em que ainda havia um pouco de granaSest ajast kui oli veel natuke raha
Uma lembrança surge e tenta pegar o ventoÜks mälestus tekkib ja püüab siis tuult
Quem já morreu ou partiu faz tempo da cidadeKes surnud või lahkunud ammu on linna
Quem está vivo, se bebem, é uma riqueza tambémKes elus kas joovad on varandus seegi
Quem não é bêbado e não tem pra onde irKes joodikud pole ja pole ka minna
Faz a vida doce com um chazinho de camomilaTeeb maguskas elu neil kummeliteegi
Mas hoje é a noite das esperanças da semanaKuid täna on nädala ootuste õhtu
Uma pequena esperança e um grande sonhoÜks väikene lootus ja unistus suur
Um sonho que sempre fica no arÜks unistus millest jääb alati õhku
Para os próximos dias na árvore dos desejosKa järgmisteks päevadeks soovidepuul
Duas mulheres, um bilhete, um lápis e papelKaks naist üks pilet ja pliaats ja paber
E finalmente começa esse momento esperadoJa algabki viimaks see oodatud hetk
O coração bate e a alma está meio ásperaTaob süda ja hingel on kuidagi kare
Por dentro diz, tudo isso é só autoenganoSees ütleb, see kõik on vaid enesepett
Quantas esperanças, será que de um milhão umaKui palju on lootust kas miljonist üks
Existem números maiores do que esseOn's olemas suuremaid numbreid kui see
Poderia pedir a Deus que fosse essa umaVõiks jumalat paluda tuleks see üks
Mas não há fé e a água ferve no caminhoKuid usku ei ole ja vesi keeb teeks
E no rosto do locutor já há um sorrisoJa diktori näol on naeratus juba
Ali o coração também diz que hoje não vai darSeal süda ka ütleb et täna ei vea
E o primeiro sorteio não promete maisJa esime loositu enam ei luba
Seis números são só e o que não se sabeKuus numbrit on ainult ja mida ei tea
Quem permitiu esperar quando não há esperançaKes lubas siis loota kui lootust ei ole
Dia após dia, o coração endurece ainda maisPäev päevalt seal süda ju kalestub veelgi
Ali a tolice é a máscara da pobreza às vezesSeal rumalus vaesuse kupjaks on vahel
Mas às vezes nem isso é verdadeKuid vahel ei ole ka isegi seegi
Poderia odiar quem deixou vocês esperaremVõiks vihata seda kes lubas teil loota
Talvez um dia pergunte pra quê e por quêEhk kunagi küsid milleks ja miks
Enquanto isso, viva e espere o próximo sorteioSeniks ela ja järgmist loosimist oota
A vida foi dada apenas para ser vividaKas elu on antud vaid elamiseks
Mas a sauna da noite suaviza tudo aos poucosAga õhtune saun kõik pehmendab tasa
E o céu está claro quando você vai em silêncioJa taevas on selge kui vaikides lähed
Na porta você para e olha pra cima de repenteLävel peatud ja vaatad korraga üles
Até hoje à noite as estrelas brilham lá.Ka tänagi öösel seal paistavad tähed