Kimi ni Chop!!!

Te Corto!!!

Kimi ni Chop!!!

noventa por cento de brilho e dez por cento de coração acelerado
きゅうじゅっぱーせんとのめらめらとじゅっぱーせんとのどきどきで
kyuujuppaasento no meramera to juppaasento no dokidoki de
te corto!!!
きみにちょっぷ!!!
kimi ni chop!!!

já é sempre sempre uma coisa idiota
もういつもいつもばかなこと
moo itsumo itsumo baka na koto
será que eu tô pensando um pouco?
ちょっとははんせいもうせいしてみたら
chotto wa hansei mousei shitemitara?
...o que eu tô falando, saí correndo de perto!
なんていってるそばからにげだした
naante itteru soba kara nigedashita!

ah, que complicado, complicado, um grande dilema
ああこりないこりないちょうめいわく
aa korinai korinai choumeiwaku
sempre brigando sem parar
やたらめんどうそうどうくりかえし
yatara mendou soudou kurikaeshi
... mas não consigo deixar você de lado
でもほっとけないんだきみのこと
demo hottokenai nda kimi no koto
sem você, não dá pra viver
わたしがいなきゃだめなんだもん
watashi ga inakya dame na nda mon

um coração complicado, acende a luz
ふくざつなheartひをつけて
fukuzatsu na heart hi o tsukete
teu jeito de pensar me atinge
きみののうてんたたきこむ
kimi no nouten tatakikomu
corte de aviso!!!
おしおきちょっぷ!!!
oshioki chop!!!

já tá difícil, difícil, a cabeça tá a mil
もうひどいひどいあたまくる
moo hidoi hidoi atama kuru
mesmo assim, sempre erro um monte
どうせいっぱいしっぱいするくせに
douse ippai shippai suru kuse ni
e ainda fico correndo atrás das outras garotas!
またほかのこばっかりおいかけて
mata hoka no ko bakkari oikakete!

tá tudo tão insatisfatório, insatisfatório, uma confusão
ぜんぜんたりないたりないでりかしー
zenzen tarinai tarinai derikashii
não entendo os sentimentos daqui
こっちのしんじょうかんじょうしらないで
kotchi no shinjou kanjou shiranaide
por que ela é sempre tão gentil?
なんであのこにばっかりやさしいの
nande anoko ni bakkari yasashii no?
às vezes eu acabo chorando escondido
たまにはこっそりないちゃうよ
tama ni wa kossori naichau yo

minha paciência tá se esgotando
かんにんぶくろがはちきれて
kanninbukuro ga hachikirete
sem motivo, só tô me estressando
もんどうむようでじゃれあうの
mondou muyou de jareau no
um corte de loucura!!!
ぼうそうのちょっぷ!!!
bousou no chop!!!

na sua frente, um doce bolo, honestamente, tô meio cansada
あまいけーきをめのまえにしょうじきすこしつかれぎみ
amai keeki o me no mae ni shoujiki sukoshi tsukaregimi
me distraí e acabei dançando... e daí?
ふりまわされてきりきりまい...それがどうした
furimawasarete kirikiri mai... sore ga doo shita!
se é sobre você, eu sei mais do que ninguém, não vou perder
きみのことならだれよりもしっているもんまけないもん
kimi no koto nara dare yori mo shiteiru mon makenai mon
com esse nível, não vou desanimar, me anima aí
こんなていどじゃへこたれないげんきだして
konna teido ja hekotarenai genki dashite
vem, vem, comigo!
ふれふれわたし
fure fure watashi!

um coração complicado, acende a luz
ふくざつなheartひをつけて
fukuzatsu na heart hi o tsukete
sem motivo, só tô me estressando
もんどうむようでじゃれあうの
mondou muyou de jareau no
hoje também, cem por cento de brilho
きょうもひゃくぱーせんとのめらめらと
kyou mo hyaku paasento no meramera to
duzentos por cento de coração acelerado eu vou te dar
にひゃくぱーせんとのどきどきをあげるよ
nihyaku paasento no dokidoki o ageru yo
corte!!!!!
ちょっぷ!!!!!
chop!!!!!