赤い花白い花 (akai hana shiroi hana)
赤い花つんであの人にあげよ
akai hana tsunde ano hito ni age yo
あの人の髪にこの花さしてあげよ
ano hito no kami ni kono hana sashiteage yo
赤い花、赤い花、あの人の髪に
akai hana akai hana ano hito no kami ni
さいてゆれるだろうお日様のように
saite yureru darou ohisama no you ni
白い花つんであの人にあげよ
shiroi hana tsunde ano hito ni age yo
あの人の胸にこの花さしてあげよ
ano hito no mune ni kono hana sashiteage yo
白い花、白い花、あの人の胸に
shiroi hana shiroi hana ano hito no mune ni
さいてゆれるだろうお月さんのように
saite yureru darou otsukisan no you ni
お月さんのように
otsukisan no you ni
Flor Vermelha, Flor Branca
Vou colher uma flor vermelha e dar àquela pessoa
Vou colocá-la no cabelo daquela pessoa
Flor vermelha, flor vermelha, no cabelo daquela pessoa
Florescerá e balançará como o sol
Vou colher uma flor branca e dar àquela pessoa
Vou colocá-la no peito daquela pessoa
Flor branca, flor branca, no seu peito
Florescerá e balançará como a lua
Como a lua
Composição: 杉本眞人 / Кокшаров Константин Николаевич