La Misma Historia

A Mesma História

La Misma Historia

As almas que já passaram para o alémLas almas que ya han pasado al mas alla
Choram chuva cheia de fé e forçaLloran lluvia llena de fe y fortaleza
O mundo vai correndo, vai correndo sem pararEl mundo va corriendo, va corriendo sin parar
Pra resgatar o homem que caiu no seu andarA rescatar el hombre que se ha caido en su andar

Você e eu cuidando e guardando essa memóriaTu y yo cuidando y guardando esta memoria
Pra nunca esquecer ou repetir a mesma históriaPara nunca olvidar o repetir la misma historia
Pra nunca esquecer ou repetir a mesma históriaPara nunca olvidar o repetir la misma historia

É uma história velha e antiga, do homem buscando glóriaIt's an worn and ancient story, of man searching for glory
Tentando encontrar seu espaço no mundoTrying to find his space in the world
Quando ele vira, vê a estrada bloqueadaWhen he turns he sees the road blocked
Quando ele dorme, encontra seus sonhos perdidosWhen he sleeps he finds his dreams gone

Todo dia é uma luta pra sobreviverEveryday's a fight to survive
É uma virtude perdoar, é um pecado esquecerIt's a virtue to forgive, it's a sin to forget
Um estranho que precisa ou um amigo e o que ele disseA stranger that's in need or a frien and what he's said
Mantendo perto, as memórias de tudo que fizemos de erradoKeeping close, the memories of all that we've done wrong
Dando ao futuro força e coragem pra ser forteGive the future strength and the courage to be strong
Dando ao futuro força e coragem pra ser forteGive the future strength and the courage to be strong

O céu nos viu vacilar, essa terra tem sido nosso altarThe sky has seen us falter, this land has been our altar
Todas as bênçãos que jogamos foraAll the blessings we have thrown away
O mundo continua girandoThe world just keeps on turning
Ignorando que está pegando fogoIgnoring that it's burning

Todo dia é uma luta pra sobreviverEveryday's a fight to survive

O mundo vai correndo, vai correndo sem pararEl mundo va corriendo, va corriendo sin parar
Pra resgatar o homem que se perdeu no seu andarAl rescatar el hombre que se ha perdido en su andar
Você e eu cuidando e guardando essa memóriaTu y yo cuidando y guardando esta memoria
Pra nunca esquecer ou repetir a mesma históriaPara nunca olvidar o repetir la misma historia

É uma virtude perdoar, é um pecado esquecerIt's a virtue to forgive, it's a sin to forget
Um estranho que precisa ou um amigo e o que ele disseA stranger that's in need or a frien and what he's said
Mantendo perto as memórias de tudo que fizemos de erradoKeeping close the memories of all that we've done wrong
Dando ao futuro força e coragem pra ser forteGive the future strength and the courage to be strong
Dando ao futuro força e coragem pra ser forteGive the future strength and the courage to be strong

Nunca esquecer ou repetir a mesma históriaNunca olvidar o repetir la misma historia
Nunca esquecer ou repetir a mesma históriaNunca olvidar o repetir la misma historia