RURURU

RURURU

RURURU

sem querer, o coração YURARI balança
いつになくこころYURARIなみたってる
itsu ni naku kokoro YURARI nami tatteru
nessa hora, não se deixe levar...
こんなときにまいっちゃうな
konna toki ni maicchau na
com delicadeza, envolva o sorriso com seus dedos finos
そっとほほをつつむほそいゆびさき
sotto hoho o tsutsumu hosoi yubisaki

essa gentileza desajeitada é uma crueldade (isso é)
ぶきようなやさしさは いじわるとうらはら（それは
bukiyou na yasashisa ha ijiwaru toura hara (sore ha)

RURURU
RURURU
RURURU
preste atenção, se prender a respiração, ouça a fraca MELODIA
みみをすませていきをひそめればきこえるかすかなMERODII
mimi o sumasete iki o hisomere ba kikoeru kasukana MERODII
sempre esteja perto, me proteja, vamos cantar juntos
いつも近くにいようねみまもっていてねいっしょにうたおうよ
itsumo chikaku ni iyou ne mimamotteite ne isshoni utaou yo

de vez em quando, brigamos e pisamos no pé um do outro,
ときどきはKENKAをしてあしふみしたりもするけど
tokidoki ha KENKA o shite ashi fumi shitari mo suru kedo
más não há nada que realmente se perca
ほんとうになくせないもの
hontou ni nakuse nai mono
"importante" é o que sabemos
"たいせつ"をしってる
"ta·i·se·tsu" o shitteru

o calor da mão que se entrelaça, palavras não são necessárias (assim)
つないだてのぬくもりことばなんていらない（そんな
tsunaida te no nukumori kotoba nante iranai (sonna)

RURURU
RURURU
RURURU
suavemente, todos estão sendo sustentados, a linha toca a fraca MELODIA
ふわりみんなをささえてるいとがかなでるかすかなMERODII
FUWARI minna o sasaeteru ito ga kanaderu kasu kana MERODII
com certeza, pode ser triste? é melhor ser feliz! vamos cantar juntos
きっとかなしくてもいい？たのしいほうがいい！いっしょにうたおうよ
kitto kanashikute mo ii? tanoshii hou ga ii! isshoni utaou yo

ninguém consegue viver sozinho... (não dá)
だれもがひとりきりでいきていくことなんて…（できない
daremo ga hitori kiri de ikite iku koto nante... (dekinai)

RURURU
RURURU
RURURU
preste atenção, se prender a respiração, ouça a fraca MELODIA
みみをすませていきをひそめればきこえるかすかなMERODII
mimi o sumasete iki o hisomere ba kikoeru kasukana MERODII
sempre esteja perto, porque estou te protegendo, vamos cantar juntos
ずっと近くにいようねみまもってるからいっしょにうたおうよ
zutto chikaku ni iyou ne mimamotteru kara isshoni utaou yo