Verimaa, Isanmaa
Maamme Suomi verella lunastettu.
Soturit suuret sisulla siunatut.
Ei estanyt tuhansien jarvien jaat, ei huurasta hopeiset metsikot ikiroudan.
Kunniakkaiden sankarien voittokulkua.
Arvet ikuiset tuhkaan haudattiin,
kun vihollisveljet poljettiin, viimeiseen lepoon
maamme mullan uumeniin.
Kunnia Verimaalle... Kunnia Isanmaalle...
Tulisateessa voima punnittiin.
Tuoni loi leiman vihollisiin punaisiin.
Lunastus verinen, itsenaisyys ikuinen.
Ei toista sukupolvea vastaavaa...
Kunnia Verimaalle... Kunnia Isanmaalle...
Terra de Sangue, Pátria Amada
Nossa terra, a Finlândia, foi comprada com sangue.
Grandes guerreiros abençoados com coragem.
Não impediram os mil lagos congelados, nem as florestas prateadas da geada eterna.
A marcha vitoriosa dos heróis honrados.
Cicatrizes eternas foram enterradas na poeira,
quando os irmãos inimigos foram pisoteados, para o último descanso
nas profundezas da nossa terra.
Glória à Terra de Sangue... Glória à Pátria Amada...
Na chuva de fogo, a força foi testada.
A morte marcou os inimigos em vermelho.
A redenção sangrenta, a independência eterna.
Não há outra geração igual...
Glória à Terra de Sangue... Glória à Pátria Amada...