Stop Pissing Me Off

Para de Me Irritar

Stop Pissing Me Off

Você tá perdendo tempo e eu aqui quieta
أنت تهدر وأنا ساكتة
anta tahdir wa ana sakita
Toda vez que eu ajudo, você só piora
كل ما أنا نساعف أنت تزيد
kul ma ana nas'aif anta tazid
Então você me provoca e eu aqui calada
فيا تعاير وأنا ساكتة
faya ta'ayir wa ana sakita
Tô vendo que vem de longe
شايفتها جاية ملبعيد
shaiftiha jaya malba'id
Toda vez que saio, você aparece, não consigo esquecer do meu cara
كل مرّة بخرجة تخرجلي ما ولّيتش نعقل راجلي
kul marra bakhruja takhrujli ma wallitich na'aql rajli
E eu já tô começando a me irritar
وراني بديت نتقلّق
warani bdit netqallaq

Você me provoca, como se fosse fácil
تعاير فيا كيفاش دايرة
ta'ayir fiya kifash daira
E você não duvida de si mesmo
وأنت ما شكّيت في روحك
wa anta ma shakkayt fi ruhak
Você me provoca até na conversa
تعاير فيا حتى في الهدرة
ta'ayir fiya hatta fi alhadra
E você continua se elogiando
وأنت تظل تشكر في روحك
wa anta tadhall tashkur fi ruhak
Você é jovem e eu sou nada, e a gente não viu nada
أنت شباب وأنا والو واحنا ما شفنا والو
anta shabab wa ana walou wahna ma shufna walou
E eu já tô começando a me irritar
راني بديت نتقلّق
rani bdit netqallaq

Você costumava vir de longe só pra me ver
كنت تجي ملبعيد باش تشوفني
kunt tji malba'id bash tchufni
Antigamente, quando eu tinha meu valor
بكري كي كان عندي الشان
bakri ki kan 'andi alshan
Você se desmanchava pra me tirar de casa
تحلّل فيا باش تخرجني
tahallal fiya bash takhrujni
E hoje você tá sempre cansado
واليوم راك ديما عيّان
walyoum rak dima 'ayyan
Você não era assim, agora tá feio, me diz pra onde você tá indo
ما كنتش هكذا ولّيت قبيحة وقولّي وين راهي رايحة
ma kuntich hakda wallit qbiha wa qulli win rahi rayha
E eu já tô começando a me irritar
وراني بديت نتقلّق
warani bdit netqallaq

E não vou mais lavar suas roupas
وما نزيدش نغسل حوايجك
wa ma nzidch nghsil hawaijak
E não vou mais te dar moral
وما نزيدش جوني مار
wa ma nzidch joni mar
E não vou mais ficar pensando nas suas coisas
وما نزيدش نخمّل كوارطك
wa ma nzidch nakhammel kawartak
Juro que vou queimar tudo no fogo
والله غير نحرقهم في النار
wallah ghir nahruqhum fi alnar
Você diz que é um príncipe e eu sou uma bruxa
تقول بيضة وأنا كحلة
taqul bayda wa ana kahla
Ou se você quiser ir, pode ir
ولا حبّت تخلي تخلي
wala habbat tkhalli tkhalli
E já tô irritada
وخلاص تقلّقت
wakhallas taqallaqt
Eu já tô irritada
أنا خلاص تقلّقت
ana khlass taqallaqt
Eu já tô
أنا خلاص
ana khlass
Para!
Stop!
Stop!