Brand New Shine

Brilho Novo

Brand New Shine

Eu tenho algo especial pra te mostrarI got something special to show you
Mas eu suponho que você já tenha visto tudo isso antesBut I suppose you've seen it all before
Tem uma coisa que eu tô tentando te dizerThere's one thing I'm trying to tell you
Mas, de novo, você já ouviu tudo isso antesBut then again, you've heard it all before

Eu sobrevivi a mais uma semana como a anterior,I survived another week just like the one before,
Quando tudo que você queria de alguma forma te deixa querendo maisWhen everything you wanted somehow leaves you wanting more
E eu olhei debaixo do tapete atrás de cada porta,And I looked beneath the carpet behind each and every door,
Tentando te encontrar algo que você nunca teve antesTrying to find you something like you've never had before

E parece que somos apenas iniciantesAnd it seems we're just beginners
Sem experiência nenhumaNo previous experience at all
Só os últimos pecadores originaisJust the last original sinners
E se você precisar de mim, é só me chamarAnd if you need me just be sure to call

E eles te dizem qual caminho não seguir e você vai por esse caminhoAnd they tell you which way not to go and so you go that way
Uma criança brinca com ??, outra joga foraOne child plays with ??, another throws it away
Como uma pipa sem linha ?? faz qualquer coisaLike a kite without string ?? do anything
Eu tô tentando te levar a um lugar que você nunca esteve antesI'm trying to take you someplace you've never been before

Eu vejo algo novo em cada luaI see something new in each and every moon
Do seu velho, velho chapéu aos seus sapatos desgastadosFrom your old, old hat to your blown-out shoes
É testado e comprovado, e é tudo que eu façoIt's tried and true, and it's all I do
E eu espero que não seja tudo igual pra vocêAnd I hope it's not all the same to you
O velho e o novo, eles se confundem o tempo todoThe old and new, they get mistaken all the time
Tem algo que eu nunca vi antes?Is there something I've never seen before
Não, só um brilho novoNo, just a brand new shine

Agora eles estão produzindo milhõesNow they're cranking 'em out by the millions
Eles parecem e agem exatamente iguaisThey look and act exactly just the same
E cada um é um em um milhãoAnd each one's one in a million
E cada um tem seu próprio jogo ilusórioAnd each has got its own elusive game

É a mesma atmosfera empoeirada como o outro lugarIt's the same old dusty atmosphere just like the other place
Eu vejo algo familiar em cada rostoI see something familiar in each and every face
Parece que eu já te vi, estive aqui, já disse isso antesSeems to me I've seen you, been here, said this once before
Eu tô tentando te levar a um lugar que você nunca esteve antesI'm trying to take you someplace you've never been before

Eu vejo algo novo em cada luaI see something new in each and every moon
Do seu velho, velho chapéu a um ?? fora ??From your old, old hat to a ?? out ??
Quando eu deixei cair e quebrei, pensei em vocêWhen I dropped it and broke it, I thought of you
E eu espero que não seja tudo igual pra vocêAnd I hope it's not all the same to you
E o velho e o novo, eles se confundem o tempo todoAnd the old and new, they get mistaken all the time
Tem algo que eu nunca vi antes?Is there something I've never seen before