Growing Pain

Dor Crescente

Growing Pain

Chegando na cidade quando o sol se põeRiding into town when the Sun goes down
E os nativos ficam inquietos e a multidão se aproximaAnd the natives get restless and the crowd comes round
Andando de um lado pro outro numa corrida pra trásPacing in place in a backward race
Enquanto apresento meu caso pra mais uma cara de paisagemWhile starting my case to another blank face
Só tô sentado na beira da estradaI'm just sitting on the roadside
Assistindo todas as cartas e as nuvens passaremWatching all the cards and the clouds roll by
Elas podem me ignorarThey may pass me by

Mas eu preciso de um motivo melhor pra chorarBut I need a better reason to cry
Dor crescente deixa uma marcaGrowing pain it leaves a stain
Que é parecida, mas não é igualThat's similar but not the same
Vai tudo pelo ralo e o que sobraIt's down the drain and what remains
Talvez você seja quem tá um pouco piradoMaybe you're the one who's a little insane

Agora tudo é lindo se você é feioNow everything's lovely if you're ugly
O que você gostaria, o que você deveria e o que você poderia serWhat you would, what you should, and what you could be
O cara certo, passando a vidaMr right, spending his life
Se espetando com uma faca de manteigaStabbing himself with a butter knife
Só tô sentado na beira da estradaI'm just sitting on the roadside
Assistindo todas as cartas e as nuvens passaremWatching all the cards and the clouds roll by
Elas podem me ignorarThey may pass me by

Mas eu preciso de um motivo melhor pra chorarBut I need a better reason to cry
A dor crescente é uma lâmina giratóriaGrowing pain's a spinning blade
Rodopiando ao seu redor como uma corrente afiadaWhirling round you like a razor edged chain
Vai tudo pelo ralo e o que sobraIt's down the drain and what remains
Talvez você seja quem tá um pouco piradoMaybe you're the one who's a little insane

Dor crescente deixa uma marcaGrowing pain it leaves a stain
Que é parecida, mas não é igualThat's similar but not the same
Vai tudo pelo ralo e o que sobraIts down the drain and what remains
Talvez você seja quem pode fazer essa mudançaMaybe you're the one who can make that change
Não dá pra apertar a mão usando luvas de boxeCan't shake hands with boxing gloves
Com chicotes e correntes você nunca vai fazer amorWith whips and chains you'll never make love