To da Fake Mcs
Honmono o kike nari dake B na madafakka
Kuchi dake RIRISHISUTO na fadasakka
Niku ni naranai n ja kuu no yamena
Smoke with your crew
They just want your boo
Fake MC Fake B Boy kore ga real shit
In ni toku to shin'i kome kamase SHIIN ni
I know you wanna be me but you can't be me
Cause you got nothing at all
Know yourself bitch ass
Pick up your microphone
Sorosoro hajimeyou ze battle
RINGU ni tate saa
Kimari nante nai
Aizu matazu ni round one
* Queen of HIP HOP
Rock the party yo
GONGU to tomo ni POOZU kamaeru you ja
Yousha nai ze tsune ni MAIKU nigiri kuzusanu fighting pose (kick it)
I'm making money most
5 4 3 2 1 And I won ichiban you know what I'm sayin?
My rap is tight
Fight with my mic
SUKIRU ga chikaisugiru Hard core
Chi nijimu atsui RIRIKKU so hot
Wakarikitta shouhai
still want to fight?
That's fine, Can you knock me down?
Show me right now
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sorry but time is up
* repeat
Here I come
I'm about to make you high
Ladies and gentlemen
Move your body all night
Let your body moving
Let you go crazy all night
Here I come
I'm about to make you high
Hey fake rappers,
Can you hear me?
Today, I wanna teach you what the real shit is
First, I don't understand what the fuck you're talking about
Rapping about
Aight rapping about real
I'm real
SOULHEAD is real
All you do is bullshit
Can you hear me?
All you do is bullshit--uh
It's all bullshit
I say all you do is bullshit
we don't deal with no bullshit--uh
Get the fuck outta here
Get the fuck outta here
Honmono o kike nari dake B na madafakka yeah
---------
~ Ok, this last part wasn't on the lyric sheet, it was all adlib, which
meant that I had to listen to the song & try to interpret the English
myself. In this part of the song, it sounds like she's saying, "I ain't
rapping about real", but since she totally contradicts that statement in
the next line, saying that "[she's] real," I decided to add "Aight" instead.
Help me out if you know what she's actually saying.
Para os Falsos MCs
Escute o verdadeiro, só um B na moral
Só na boca, RIRISHISUTO, que fadas
Não vai virar carne, então para com isso
Fuma com sua galera
Eles só querem sua mina
Falso MC, Falso B Boy, isso é real
Se você se afastar, a essência vai se perder
Eu sei que você quer ser eu, mas não pode ser
Porque você não tem nada
Se conheça, seu otário
Pega seu microfone
Vamos começar essa batalha
No RINGUE, vem
Não tem regras
Sem esperar, round um
* Rainha do HIP HOP
Agita a festa, yo
Com o GONGU, faz pose de POOZU
Sem piedade, sempre na luta, segurando o microfone (manda ver)
Tô fazendo grana, a maioria
5 4 3 2 1 E eu ganhei, você sabe o que eu tô dizendo?
Meu rap é firme
Luto com meu microfone
As HABILIDADES tão muito altas, hardcore
O calor tá intenso, RIRIKKU tão quente
Entendeu a derrota?
Ainda quer lutar?
Beleza, consegue me derrubar?
Me mostra agora
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desculpa, mas o tempo acabou
* repetir
Aqui vou eu
Tô prestes a te deixar chapado
Senhoras e senhores
Movam seus corpos a noite toda
Deixe seu corpo se mover
Deixe você enlouquecer a noite toda
Aqui vou eu
Tô prestes a te deixar chapado
Ei, falsos rappers,
Conseguem me ouvir?
Hoje, quero te ensinar o que é real
Primeiro, eu não entendo o que você tá falando
Rimando sobre
Beleza, rimando sobre o real
Eu sou real
SOULHEAD é real
Tudo que você faz é besteira
Conseguem me ouvir?
Tudo que você faz é besteira--uh
É tudo besteira
Eu digo que tudo que você faz é besteira
A gente não lida com besteira--uh
Sai fora daqui
Sai fora daqui
Escute o verdadeiro, só um B na moral, é
---------
~ Ok, essa última parte não estava na letra, foi tudo adlib, o que
significou que eu tive que ouvir a música e tentar interpretar o inglês
sozinha. Nessa parte da música, parece que ela tá dizendo, "Eu não tô
rimando sobre o real", mas como ela contradiz essa afirmação na
próxima linha, dizendo que "ela é real", eu decidi adicionar "Beleza"
no lugar. Me ajuda se você souber o que ela realmente tá dizendo.