AKAZA VS TANJIRO & TOMIOKA

AKAZA VS TANJIRO E TOMIOKA

AKAZA VS TANJIRO & TOMIOKA

No passado os demônios¡En el pasado los demonios
Eles também eram humanos!También eran humanos!
Mas Muzan apagou suas memóriasPero muzan sus recuerdos ha borrado
E agora ele os tem sob seu comandoY ahora los tiene bajo su mando

E dentro desta fortalezaY dentro de esta fortaleza
Todos devemos ficar alertasDebemos mantenernos todos alerta
O que é esse tremor?¿Qué es este temblor?
Esse cheiro me parece familiarEste olor me suena
Percebo uma presença se aproximandoNoto una presencia que se acerca
Ei?¿Eh?

E esse sou eu!¡Y ese soy yo!

Akaza!¡Akaza!

Estou surpreso que você ainda esteja vivoEstoy sorprendido de que sigas vivo
Tan-jiroTan-jiro
Kamado, sua jornada aqui terminaKamado tú trayecto aquí se acaba
Eu me lembro de Kyojuro, vocês compartilharão o mesmo destinoRecuerdo a kyojuro, compartiréis el mismo destino
E vou aproveitar como ninguém, claro!Y voy a disfrutarlo como nadie, ¡desde luego!
Como ousa me chamar de covarde?! Isso não é um jogo!¡¿Cómo te atreviste a llamarme cobarde?! ¡esto no es un juego!

Este é o momento que eu estava esperando e posso fazer issoEste es el momento que he esperado y puedo hacerlo
Eu posso lutar!¡Puedo pelear!
Roda de fogo!¡Rueda de fuegooo!
Eu consegui remover seu braço, masHe conseguido quitarte el brazo pero
Da próxima vez eu irei na sua cabeçaLa próxima vez iré a por tu cabeza

Não confie em si mesmo, garoto!¡No te confíes niño!
Ei? espere!¿Eh? ¡espera!
Eu lembro quando você implorou pela vida da sua irmãRecuerdo cuando suplicabas por la vida de tu hermana
Mas agora você está diante de uma Lua no nível de um pilarMás ahora estás enfrentando una Luna al nivel de un pilar

Kyojuro estava certo, vou prestar meus respeitos a ele!¡Kyojuro tenía razón, le mostraré mis respetos!
Você não é nada fraco, hora da festa!No eres nada débil, ¡hora de la fiesta!
Comecemos!¡Empecemos!

3ª forma: Corrente rápida3ª forma: Corriente veloz

O pilar de água?¿El pilar del agua?
Já faz muito tempo que um bom não me confrontou!¡Ha pasado mucho tiempo desde que uno bueno me enfrentó!

Respiração d'água, décima primeira postura: CalmaAliento de agua, undécima postura: Calma

Isso é novo, nenhum dos pilares que matei usou!¡Eso es nuevo, ninguno de los pilares que maté lo usaba!

Não se afaste de mimNo me des la espalda
Espelho Carmesim Ardente!¡Espejo carmesí abrasador!
Você evitou?¿Lo esquivó?
Está atrás de mim?¿Está detrás de mi?
Acabou-se?¿Se acabó?

Não!¡No!
roda d'águaRueda de agua
Não confie em si mesmo, TanjiroNo te confíes tanjiro

Vou aproveitar essa oportunidade, o quê?! MasAprovecharé esta oportunidad, ¡¿qué?! Pero
Seu estilo mudou?¿Cambió su estilo?
Você está bem, deixe-me saber seu nome!¡Eres bueno, déjame saber tu nombre!
Venha!¡Venga!
Eu não vou contar a um demônioNo se lo diré a un demonio
Então vou forçar isso de você!¡Entonces te lo sacaré a la fuerza!

Giyuu-san!¡Giyuu-san!

Uau, então esse é o nome dele!¡Vaya, así que ese es su nombre!
Deixe-me elogiar você garoto, você melhorou desde aquela noiteDéjame elogiarte niño, has mejorado desde aquella noche
Graças a Deus Kyojuro morreuMenos mal que kyojuro murió
Essa experiência fez de você um homemEsa experiencia te hizo un hombre

Pare de falar, não zombe de uma pessoa tão nobre!¡Deja de hablar, no te burles de una persona tan noble!
Eu só rio dos fracos, eles merecem a morte!Yo solo me río del débil, ¡merecen la muerte!

O que você diz é ilógicoLo que dices es ilógico
Eles já tiveram que proteger vocêAlguna vez tuvieron que protegerte
O forte protege o fraco, o fraco se torna forteEl fuerte protege al débil, el débil se hace fuerte
Para defender as pessoas de pessoas como você que não entendemPara defender a gente de personas como tú que no lo entienden

Ser mais forte que ontem, ressoa em minha menteSer más fuerte que ayer, resuena en mi mente
Que? Ele acabou de atingir o ar?¿Qué? ¿Acaba de golpear al aire?
Tanjiro, você é muito desagradável!¡Tanjiro, eres realmente desagradable!

Ele se aproxima de mim em um instanteSe acerca a mí en un instante
De cima para baixo, esses ataquesDe arriba a abajo, estos ataques
Eles estão atacando meus pontos vitaisEstán atacando mis puntos vitales
Como se fossem ímãs!¡Cómo si fueran imanes!
Tanjiro pensaTanjiro piensa
Posso pará-lo com uma parede de fogo.Puedo detenerlo con un muro de fue-

Tenho-te!¡Te tengo!
Devo me libertar como puder!¡Debo liberarme como pueda!
Bom cabeçalho!¡Buen cabezazo!
Por que você não me solta?¿Por qué no me suelta?
Estou enojadoEstoy enojado

Parece que subestimei sua defesa!¡Parece que subestime tu defensa!

Minhas marcas acordamMis marcas despiertan
e minha velocidade aumentaY mi velocidad aumenta

Akaza está no mesmo nível, parece o centro de uma tempestadeAkaza está a la par, parece el centro de una tormenta
Eu não posso ficar paradoNo puedo quedarme quieto
Tanjiro, pense!¡Tanjiro, piensa!
Seu espírito de lutaSu espíritu de lucha
Seu desejo de matarSus ansias de matar
Agora que eu entendo issoAhora que lo entiendo
Devo aproveitar!¡Debo aprovechar!
eu tenho uma chanceTengo una oportunidad
Chegou o momento!¡Llegó el momento!

O que é esse tanjiro?!¡¿Qué es esto tanjiro?!
Você tem um flanco aberto!¡Tienes un flanco abierto!

Eu tenho a memória do pai em minha menteTengo en mi mente el recuerdo de papá
Que dançou, e dançou, até o amanhecerQue bailaba, y bailaba, hasta el alba
E mesmo cansando ele não parou, mesmo isso afetando a saúde dele, ele continuou.Y aunque se cansaba, no paraba, aunque a su salud afectaba, él continuaba
E ainda me lembro de todas as suas palavrasY aún recuerdo todas sus palabras
O importante é respirar e movimentos corretosLo importante es la respiración y los movimientos correctos
Com o passar do tempoCon el paso del tiempo
Agora eu entendo issoAhora ya lo entiendo
Eu senti isso por um momentoLo sentí por un momento
O mundo transparenteEl mundo transparente
Se eu dominar, se eu entrar, posso usá-lo para derrotar AkazaSi lo domino, si entro dentro, puedo usarlo para vencer a akaza
É por isso que eviteiPor eso lo esquivé

Então esta é a força da Lua 3 superior!¡Así que esta es la fuerza de la Luna superior 3!

Nossa, parece que você já usou todos os seus formulários, né?!Vaya, ¡parece que ya has usado todas tus formas, ¿eh?!
Eu não vou aguentar maisNo voy a alargarlo más
Você terminou!¡Estás acabado!

Não pode serNo puede ser
Ele quebrou minha espada me acertando na lateral?¿Rompió mi espada dándole en el costado?
Corte seu braço, eu posso sentir issoCorte su brazo, puedo sentirlo

É impossível acompanhá-lo!¡Es imposible seguirle el ritmo!
Torne-se um demônio, não morra com Kyojuro e TanjiroConviértete en un demonio, no te mueras con kyojuro y tanjiro
Como? Você não percebeu que ele está por trás disso?¿Cómo? ¿No se dio cuenta de que está detrás?

Akaza!¡Akaza!
Sua cabeça eu vou cortar!¡Tu cabeza voy a cortar!

Mas por que você teve que gritar idiota!¡Pero por qué tenías que gritar idiota!

Estou surpreso que você ainda esteja vivo!¡Estoy sorprendido de que sigas vivo!
Por favor, me dê mais emoçãoPor favor, dame más emoción
Parece que nãoParece que no
Com o próximo golpe tudo acabouCon el siguiente golpe se acabó

Dança do Deus do Fogo: Pôr do sol!¡Danza del Dios del fuego: Puesta de Sol!

Impossível!¡Imposible!
Ele cortou minha cabeça!¡Cortó mi cabeza!
Este é o meu fim?!¡¿Este es mi fin?!
Eu devo ser mais forte! Mais forte! Vou seguir!¡Debo ser más fuerte! ¡Más fuerte! ¡Voy a seguir!

Se você quiser matá-lo, terá que me superar!¡Si lo quieres matar tendrás que pasar por encima de mi!

Minha história não pode terminar assimMi historia no puede acabar así
Por que você está me impedindo? Não intervenha¿Por qué me detienes? No intervengas
Devo ser mais forte para trazê-lo de voltaDebo ser más fuerte para traerlo de vuelta
Devo ser mais forte, porque não queroDebo ser más fuerte, porque no quiero
Reviva uma perda novamenteVolver a vivir una perdida de nuevo

Pai, professor, Koyuki, me desculpePapá, maestro, Koyuki, lo siento
Sou um inútil, peço desculpas, embora normalmente não o façaSoy un inútil, os pido perdón aunque no suelo
Porque eu sei que não posso ir para o céu com vocêPorque sé que no puedo ir con vosotros al cielo
Me desculpe, não pude proteger você.Siento, no haber podido protegeros
É por isso que peço desculpas!¡Es por eso que os pido perdón!

Para você pai, por ter tido uma tentação tão fraca de roubarA ti papá, por haber tenido la tentación tan débil de robar
Se eu não tivesse feito isso talvezSi no lo hubiese hecho quizás
Você estaria ao meu lado por mais alguns segundosEstarías a mi lado unos segundos más
É por isso que peço desculpas!¡Es por eso que os pido perdón!

Mestre e koyuki, por não seremMaestro y koyuki, por no estar
Você foi a luz que brilhou na minha escuridãoErais la luz que brillaba en mi oscuridad
Como um fogo de artifício! Eu não vivi esplendidamente¡Cómo un fuego artificial! No viví de forma espléndida
Afinal eu era uma história tão patéticaDespués de todo fui una historia tan patética