Bosses (Soulslike) - Prueba de los Dioses

Chefes (Soulslike) - Prova dos Deuses

Bosses (Soulslike) - Prueba de los Dioses

[Dark Souls 1][Dark Souls 1]
[Artorias][Artorias]
Afundado nas profundezas do abismo por toda a históriaSumido en las profundidades del abismo por toda la historia
Esta espada é testemunha das minhas vitóriasEsta espada es testigo de mis victorias
São muitos os tolos que buscam a glóriaSon muchos los necios que van en busca de la gloria
Achando que podem vencer o cavaleiro ArtoriasCreyendo que pueden vencer al caballero Artorias

Quebrado, com um braço só, vou te dar o fimRoto, con un brazo solo brindaré tu fin
Bobo, já vi um lobo lutar melhor que vocêBobo, he visto a un lobo combatir mejor que a ti
Vou deixar sua vida num tom cinza, não é, Sif?Volveré tu vida de un tono gris, ¿verdad que si, Sif?
Meu fiel companheiro, ainda posso te ouvirMi fiel compañero, aun te puedo oír

[Ornstein e Smough][Ornstein y Smough]
Bem-vindo, amigo, ao corredor do terrorBienvenido amigo al pasaje del terror
Com meu martelo, vou me divertir ouvindo seus gritos de dorCon mi martillo disfrutaré al escuchar tus gritos de dolor
Minha lança vai atravessar seu coraçãoMi lanza se encargara de atravesar tu corazón
É nossa missão, lutar por, e para nosso senhorEs nuestra misión, luchar por, y para nuestro señor

Se você cair, me dê seu poder, eu cuido do restoSi tú caes dame tu poder, me encargaré del resto
E se você cair, eu também vou tomar seu lugarY si tú caes yo también tomaré tu puesto
Faremos com que quem quer que seja o invasor prefira estar mortoHaremos que sea quien sea el invasor prefiera estar muerto
Dois guardiões unidos até exalar o último suspiroDos guardianes unidos hasta exhalar su último aliento

[Gwyn][Gwyn]
Lutei tanto, coloquei minha vida em jogoHe luchado tanto, he puesto mi vida en juego
Tudo para não existir num mundo triste e cegoTodo para no existir en un mundo triste y ciego
Diante da escuridão, não me dobroAnte la oscuridad no me doblego
Vou sacrificar meu próprio ser, prolongando a era do fogo!¡Sacrificaré mi propio ser, prolongando la era del fuego!

Agora luto sendo um fantasma sem almaAhora lucho siendo un fantasma sin alma
Embora avive a chama, meu dever não terminaAunque avive la llama, mi deber no finaliza
Meu corpo se consome, mas mantenho a calmaMi cuerpo se consume, pero conservo la calma
Protegendo o fogo, até minhas últimas cinzasProtegiendo el fuego, hasta mis ultimas cenizas

[Dark Souls 3][Dark Souls 3]
[O Rei sem Nome][El Rey sin Nombre]
Montado em um dragãoA lomos de un dragón
Aterrizando com o vento a meu favorAterrizando con el viento a mi favor
Podem me apagar da história por traidorPueden borrarme de la historia por traidor
Mas nunca esquecerão quem sou e quem fui euPero jamás olvidarán quien soy y he sido yo

Na minha tempestade, ninguém sobrevive, coitadoEn mi tormenta nadie sobrevive, pobre
Aquele que se atrever a se achar um homemAquel que se adentre a dárselas de que es un hombre
Normal que te surpreendaNormal que te asombre
Por mais irônico que pareça, sempre vão lembrar meu nomePor muy irónico que suene, siempre van a recordar mi nombre

[Friede][Friede]
FrioFrío
Este mundo é frioEste mundo es frío
Como o vazioComo el vacío
E você quer tirar de mim o que é meuY tú quieres quitarme lo que es mío

Antes que você possa me matarAntes de que puedas matarme
Três vezes eu vou me levantarTres veces voy a levantarme
Oh, Pai, Ariandel, você vai ter que me perdoarOh, Padre, Ariandel, tendrás que perdonarme
Não pode haver paz onde se derrama sangueNo puede haber paz donde se derrama sangre

[Gael][Gael]
Oh, eu sinto, a hora se aproxima, minha senhoraOh Lo noto, se acerca la hora, mi señora
Logo você completará sua pinturaPronto completarás tu pintura
Espero que possa perdoar toda a minha demoraEspero que pueda disculpar toda mi demora
Agora arrancarei de suas entranhas a Alma Escura!¡Ahora arrancaré de sus entrañas el Alma Oscura!

É uma pena, já não resta nada de mim a salvo!¡Es una pena, ya no queda nada de mí a salvo!
Pela minha veia corre o sangue que tanto procureiPor mis venas corre la sangre que tanto he buscado
Acorrentado ao meu destino, cumprirei minha condenaEncadenado a mi destino, cumpliré con mi condena
Numa luta eterna, morrendo como escravoEn una lucha eterna y muriendo como esclavo

[Bloodborne][Bloodborne]
[Dama Maria][Lady María]
Tic, tac, tic, tac, contando os segundosTic, tac, tic, tac, mide los segundos
Tic, tac, tic, tac, já chegou sua vezTic, tac, tic, tac, ya llego tu turno
Sabe o que diferencia um bom caçador do resto?¿Sabes lo que diferencia un cazador bueno del resto?
Um está morto, e o outro espera o momento certo para caçarUno esta muerto, y otro espera el momento oportuno para cazar

Há certas coisas que você nunca deve saberHay ciertas cosas que no debes saber jamás
Se vai em busca da verdade, a curiosidade é o que vai te matarSi vas en busca de la verdad, la curiosidad es al final lo que te va a matar
Sentirá vários cortes em zigue-zagueSentirás varios cortes en zigzag
A última coisa que ouvirá será o tic, tacLo último que escucharas será el tic, tac

[Ludwig][Ludwig]
Minha velha espada me trouxe lembranças (ooh)Mi vieja espada me ha traído recuerdos (ooh)
E faz com que um pouco de humanidade possa sairY consigue que un poco de humanidad pueda salir
O caçador caçou bestas, e agora o caçador é a bestaEl cazador cazó bestias, y ahora el cazador es la bestia
Acabe comigo ou o velho Ludwig te devoraAcaba conmigo o te devora el viejo Ludwig

[Gehrman][Gehrman]
Hoje Gehrman, volta à caçadaHoy Gehrman, vuelve a la cacería

A tragédia já não é estranhaLa tragedia ya no es una extraña
A morte vai sobre rodas, trouxe sua foiceLa muerte va sobre ruedas, trajo su guadaña
De todos os caçadores, você tem diante de si o primeiroDe todos los cazadores, tienes frente al primero
Quero me livrar dessas correntes, mas já não posso!¡Quiero quitarme esas cadenas, pero ya no puedo!

Venha, venha, o sonho vai acenderVen, ven, el sueño va a prender
Finalmente você vai entender que despertar não é perderPor fin vas a entender, que despertar no es perder
A caçada termina na noite que mais brilhaLa cacería se termina en la noche que más brilla
Salvei seu sofrimento de um eterno pesadeloSalvé a tu sufrimiento de una eterna pesadilla

[Sekiro][Sekiro]
[Genichiro Ashina][Genichiro Ashina]
Desembainhar sua espada diante de mim é dar um grande passoDesenvainar tu espada frente a mí es dar un gran paso
Vou te despedaçar, começando pelo braçoTe voy a hacer pedazos, empezando por el brazo
É fina a linha que agora mesmo traçoEs fina la línea que ahora mismo trazo
Se quero me apoderar da Herança do descendente CelestialSi quiero hacerme con la Herencia del descendiente Celestial
Primeiro terei que cortar seus laçosPrimero tendré que cortar vuestros lazos

Daria tudo sem exceçãoLo daría todo sin excepción
Por um bem maior, por minha terra e sua naçãoPor un bien mayor, por mi tierra y su nación
Cortarei as cabeças que forem necessárias sem compaixãoCortare las cabezas que hagan falta sin tener compasión
Se isso me levar até O Acervo do DragãoSi eso me lleva hasta El Acervo del Dragón

[O Coruja][El Búho]
Você era um garoto tão frágil: E agora quase um oniEras un chico tan frágil: Y ahora ya casi un oni
Mas deve ser mais hábil, ou vai sentir minha doseMás debes ser más hábil, o te dará mi dosis
Um Coruja é muito versátil, filho, como um dragão eUn Búho es muy versátil, hijo, como un dragón y
Minhas bombas são hanabi, assim luta um shinobiMis bombas son hanabi, así lucha un shinobi

Um Obedece ao seu pai de qualquer jeitoUno Obedece a tu padre de cualquier modo
Dois Pela vida do mestre, você deve dar tudoDos Por la vida del maestro debes dar todo
Três Após a derrota, não se vingar é coisa de boboTres Tras la derrota no vengarse lo hace un bobo
Agora me mostre o quanto você cresceu, jovem lobo!¡Ahora demuéstrame cuanto es lo que has crecido, joven lobo!

[Isshin Ashina][Isshin Ashina]
O nascimento é algo belo e a morte algo feioEl nacimiento es algo bello y la muerte algo feo
Buscamos aquilo que possa cumprir nossos desejosBuscamos aquello que pueda cumplir nuestros deseos
Não pode escapar disso, como eu vejoNo puedes escapar de ello tal y como yo lo veo
O final sempre chega, então lute e aproveite seu apogeuEl final siempre llega así que lucha y aprovecha tu apogeo

Beba da abóbora, vem tempos de criseBebe de la calabaza, vienen tiempo de crisis
Mostre-me seu melhor parry, sua esquiva e seu mikiriMuéstrame tu mejor parry, tu esquiva y tu mikiri
Se não for digno, prefiro fazer harakiriSi no eres digno, prefiero hacerme el harakiri
De que adianta a vitória se o desafio não é difícil?¿De qué sirve la victoria si el reto no es difícil?

[Lies of P][Lies of P]
[A Irmandade do Coelho Negro][La Hermandad del Conejo Negro]
JajajajaJajajaja

Olha, irmão, ele está se fazendo de durãoMira hermano, se esta haciendo el duro
Por suas peças, vão nos dar um beliscão, com certezaPor sus piezas nos darán un pellizco seguro
Eu quero a cabeça, qual é nosso lema?Me pido la cabeza, ¿cuál es nuestra lema?
Um por todos, e todos por um!Uno para todos, ¡y todos para uno!

Saciarei minha vingança arrancando sua peleSaciaré mi venganza arrancando su pellejo
Você conseguiu chegar muito longe, quanto me alegraHas conseguido llegar muy lejos cuanto me alegro
Aceita um conselho? Pois eu te aconselho!¿Aceptas un consejo? ¡Pues yo te aconsejo!
Não se meta com a Irmandade do Coelho Negro!¡No te metas con la Hermandad del Conejo Negro!

[Romeo][Romeo]
Carlo, não escute Gepetto e seu testemunhoCarlo no escuches a Gepetto y su testimonio
Ele arruinou minha vida e a de Lea por um monopólioEl sesgó mi vida y la de Lea por un monopolio
O frenesi acabou com Carlo, você é um clone óbvioEl frenesí acabó con Carlo, tú eres un clon obvio
Por isso vai sentir o ódio de RomeoPor eso vas a sentir el odio, de Romeo

Éramos irmãos, aliados na batalhaÉramos hermanos, aliados en combate
Tudo murchou e se você quer que eu te mateTodo se ha marchitado y si quieres que te mate
Não vou parar de te cortar até que eu me empape de sangueNo pararé de cortarte hasta que de sangre me empape
E você se arrependa de rejeitar a oferta do Rei das MarionetesY te arrepientas de rechazar la oferta del King Of Puppets

[Arlecchino][Arlecchino]
¡Jajajajaja!¡Jajajajaja!

Tenho uma adivinha, vamos ver se você acertaTengo una adivinanza, a ver si la aciertas
Mas não pergunte a Gêmeos a resposta!¡Pero no preguntes a Géminis la respuesta!
O que um humano pode fazer e uma marionete não?¿Qué puede hacer un humano y no una marioneta?
Mentir enquanto sorri atrás de uma máscara!¡Mentir mientras sonríe detrás de una careta!

Tic toc, tic toc, Romeo está no relógioTic toc, tic toc, Romeo is on the clock
Senhoras e senhores, a cortina se abreDamas y caballeros, el telón se abre
Diante da minha criação: Mentiroso TraidorAnte mi creación: Mentiroso Traidor
Assinado por Arlecchino, o Artista de Sangue!¡Firmado por Arlecchino, el Artista de Sangre!

[Elden Ring][Elden Ring]
[Malenia][Malenia]
Não me confunda com uma doce donzelaNo me confundas con una tierna damisela
Não conheço a derrota, você verá passar uma trilhaNo conozco la derrota, verás pasar una estela
Sua esperança de vitória voaTu esperanza de victoria vuela
Quando enfrenta a Espada de MiquellaCuando enfrentas a la Espada de Miquella

Entre todo campo sempre nasce uma florEntre todo campo siempre nace una flor
Que destrói o que há ao seu redorQue destruye lo que hay a su alrededor
Tão bela, mas atada a uma maldiçãoTan bella pero atada a una maldición
Sou a deusa da putrefaçãoSoy la diosa de la putrefacción

[Messmer][Messmer]
Não, não, nãoNo, no, no

Alguém que não emite luz é um despojoAlguien que no desprende luz es un despojo
Empalado no meu tridente, assim saciarei minha raivaEmpalado en mi tridente, así saciaré mi enojo
Acho que isso é um castigo muito fracoCreo realmente que ese es un castigo muy flojo
Você sabe que há perigo se tudo se tinge de vermelho!¡Sabes que hay peligro si todo se tiñe rojo!

O cemitério está cheio de valentesEl cementerio esta lleno de valientes
Tiro meu olho antes de voltar a te verMe quito el ojo antes que volver a verte
Me ocorreu um destino melhor para este enteSe me ha ocurrido un destino mejor para este ente
Entre as garras da serpenteEntre las fauces de la serpiente

[Radahn][Radahn]
Que comece o festivalQue empiece el festival
Tragam seu melhor arsenalTraigan su mejor arsenal
Não importa quem seja meu rivalDa igual cuál sea mi rival
Será ferido gravementeSerá herido de gravedad

[Miquella][Miquella]
Um guerreiro lendário ascendido à divindadeUn guerrero legendario ascendido a divinidad
Quem fez as estrelas tremerQuien hizo las estrellas temblar
O Consorte de Miquella, uma nova eraEl Consorte de Miquella, una nueva era
Está prestes a começarEstá por empezar