Japón vs Nigeria (Blue Lock) - Mundial Sub 20
[Ego]
Hola diamantes en bruto
Tengo que felicitar
A los 23 mejores jugadores
Dentro de Blue Lock
Cada uno de vosotros se ha ganado su pase al mundial
Pa representar a la sub-20 de Japón
No sé descuiden ni un momento
Para subir al siguiente escenario
Es necesario un largo entrenamiento
Nigeria nuestro próximo enfrentamiento
Y vamos a enseñarles como funciona esto
[JP]
¡Si
[Gagamaru, Aiku, Nikko y Aryu]
Los guardianes
De esta fortaleza
Vienen con el doble de fuerza
Y de belleza
[Reo, Karasu, Bachira, Chigiri y Yo Hiori]
El camaleón
El cuervo
La Abejita
Y la pantera
Nosotros traemos la calma
¡Para nuestra delantera!
[Isagi y Rin]
Mi corazón palpita cada segundo
¡Por fin es hora de que conquistemos el mundo!
[Onazi]
Guau, bienvenidos todos
A los grandes focos
Oigan chicos de Blue Lock
Vamos a volvernos locos
[Kuso]
Fácil pisar siempre de forma sensata
Basta con colocar el balón
En la zona más exacta
[Aryu]
Menuda amenaza
[Aiku]
Si quieren entrar en nuestra casa
[Nikko]
No habla ningún hueco libre
Para que pase la nada
[Karasu]
Tomamos la ofensiva nosotros
[NG]
¡Está bien!
[Rin]
Son solo un estorbo y un insulto para mí
[NG]
¡Está bien!
[Rin]
Mi veintiuno lo va a definir
[NG]
¡Está bien!
¡Está bien!
¡Está bien!
[Onazi]
¡Está bien!
Por qué, yo, estoy, aquí!
[Onazi y Kuso]
Es un duelo
De dominación
Ofensiva contra ofensiva
Quién es el mejor de los dos
[Karazu]
Pongamos toda la carne en el asador
[Chigiri]
Dame, el balón
Que voy, a, todo motor
Soy un cohete a toda propulsión
Que los dejará sin aliento
[Onazi]
Isagi no puedo dejar que
Uses tú tiro directo
[Isagi]
Si tú no tocas el balón
Tú equipo entero está muerto
Así que si hay hueco en el banquillo
Ve tomando asiento
[Bachira]
Bzz
Bzz
Bzz
Bzz
Hora de aumentar el ritmo
¿Quieren bailar conmigo-ooo-ooo?
Que la pasé
Que engreídos
Estamos divertidos
La abeja quiere picar
A dónde cause dolor
Aprende a cenar y enseñando aprenderás
Necio es la región de todos
Tiene de emoción
Es mi regate mi razón lo que me convertirá
En el número uno de Japón
[Aryu]
Duros en el combate
De uno contra uno
Siguiendo los principios básicos
Del yudo
[Nikko]
Me pongo serio
En un entrenamiento de fuerza
Absurdo
Para convertir mi cuerpo en un escudo
[Reo y Bachira]
Ya no sabrán cuál es el falso
Ni el verdadero
Se vienen
Los problemas
Han agitado el avispero
[Reo]
Soy caprichoso
Me quedaré con todo el ecosistema
Entero
Vuestras mejores armas serán las que
Me convertirá también en el mejor delantero
Mientras copia
Mientras copia
Mientras copia
Les parece ilógico
El camaleón vino a montarse
Su propio zoológico
[Bello y Bombona]
Se acabó
Está claro
Vamos a perder
[Onazi]
No, nada de eso, todo, está bien
¿Sabes por qué?
Por qué yo no estoy solo
No, no estoy solo
En este mundo
Lo que pensé aquel día con vosotros ahora lo vivimos
Todos, todos nosotros juntos
[Isagi]
No
Sigue mintiendo a los tuyos y a ti mismo
Siguie insistiendo en ese falso y tonto optimismo
Si eso te hace más fácil verte como ganador
Pero en realidad nada está bien
Si en el campo estoy yo
[Kuso]
Somos una gran familia que unida
Podrás enfrentar cualquier tipo de amenaza
Por qué por muy oscura que sea nuestra vida
[NG]
Por Onazi
Será nuestra luz y esperanza
[Gagamaru]
Vienen a meta
Venga a despertar
Para parar pelotas de beisbol
¡Está va muy lenta!
Abre bien los ojos
Y mira mi camiseta
Se me cuelan menos
Que un portero de
Discoteca
[Ego]
No sé confíen
Y actúen
Con prudencia
Relajarse es parte de la decadencia
Blue Lock es todo una experiencia
Activa los más luchadores
Su instinto de supervivencia
[Onazi]
Vamos, a jugar algo distinto
[Oboabona]
¡Sorpresa!
[Onazi]
Jugando a su estilo
Que cada uno busque su grandeza
Mi rusquito quiero ese filete
Encima de mi mesa
¿Cómo no estar motivado?
Cuando enfrente a una enorme presa
[Kuso]
Le doy el golpe de gracia
Lo tengo asegurado
Parece que tu plan
Si que tuvo resultado
[Rin]
Demasiado cutre
Así no llegarás a ningún lado
El cazador
A sido cazado
Ni tu gloria llegó hacia tu mente
Te va a hacer el temple y la paz en tu interior
Escucho su voz
El cuerpo me pide decepción
Di: Que no
Di: Que si
¡Reniegalo, Acéptalo!
De-de-destruir
Que ya forma parte de mi
Aprende a controlar el culo frenesí
La bestia quiere salir sin miedo a morir
Están llevando a mi cuerpo directo al éxtasis
[Isagi]
Van a la deriva
Perdido su rumbo
Con esa mentalidad no llegarán a ningún punto
Dime
Que es lo que deseas
Desde lo más profundo
¿Ser un héroe-?
[Onazi]
¡Ser el mejor delantero del mundo!
[Isagi]
¡Así es!
¡Aplastame!
Demuéstrame como lo vas a hacer
[Kuso]
No has dejado de contener clavame su potencia
Siempre te veo igual
[Onazi en el recuerdo]
Perder o vencer
Mientras esté con mi familia todo estará genial
[Kuso]
Pero se acabó
Quiero ver tu evolución
Quiero que el mundo entero vea
Tu verdadero yo
[Onazi]
Mi cuerpo desprende tanto calor
Por por la emoción de meter un gol
Si tengo una oportunidad
De brillar
Quiero que sea como el Sol
[Ego]
El mundo por fin ha presenciado
De que son capaces los jugadores que Blue Lock
A refinado
Aún queda por pulir
Pero en lo que a mí respeta
Esto ha sido una
Victoria Perfecta
[Isagi]
Están satisfechos
¿De verdad?
Aún no he escuchado el pitido final
¿Acaso creen que yo me voy a ir sin marcar?
¡Yo todavía quiero más!
[Rin]
¡Más!
[Karasu]
¡Más!
[Bachira]
¡Más!
[Isagi]
Esto es solo una muestra
De lo que les espera
En el mundial
De tanto tú jugada
La rediseño
Para hacerte ver que al lado mío
Todavía eres muy pequeño
Aprieto el gatillo
No más fuerte antes del desempeño
Tomaré la victoria por mi mano pa alcanzar mi sueño
Japão vs Nigéria (Blue Lock) - Mundial Sub 20
[Ego]
Olá, diamantes em bruto
Preciso parabenizar
Os 23 melhores jogadores
Dentro do Blue Lock
Cada um de vocês conquistou seu lugar no mundial
Pra representar a sub-20 do Japão
Não se descuidem nem por um momento
Pra subir ao próximo nível
É necessário um longo treinamento
Nigéria, nosso próximo adversário
E vamos mostrar como isso funciona
[JP]
É
[Gagamaru, Aiku, Nikko e Aryu]
Os guardiões
Dessa fortaleza
Vêm com o dobro de força
E de beleza
[Reo, Karasu, Bachira, Chigiri e Yo Hiori]
O camaleão
O corvo
A abelhinha
E a pantera
Nós trazemos a calma
Pra nossa linha de frente!
[Isagi e Rin]
Meu coração bate a cada segundo
Finalmente é hora de conquistarmos o mundo!
[Onazi]
Uau, bem-vindos todos
Aos grandes holofotes
Escutem, galera do Blue Lock
Vamos enlouquecer
[Kuso]
Fácil pisar sempre com sensatez
Basta colocar a bola
Na zona mais precisa
[Aryu]
Que ameaça
[Aiku]
Se querem entrar na nossa casa
[Nikko]
Não há espaço livre
Pra passar a nada
[Karasu]
Nós tomamos a ofensiva
[NG]
Beleza!
[Rin]
São só um estorvo e um insulto pra mim
[NG]
Beleza!
[Rin]
Meu vinte e um vai definir
[NG]
Beleza!
Beleza!
Beleza!
[Onazi]
Beleza!
Porque eu estou aqui!
[Onazi e Kuso]
É um duelo
De dominação
Ofensiva contra ofensiva
Quem é o melhor dos dois
[Karazu]
Vamos colocar toda a carne na grelha
[Chigiri]
Me dá a bola
Que eu vou com tudo
Sou um foguete a toda velocidade
Que vai deixar vocês sem fôlego
[Onazi]
Isagi, não posso deixar que
Você use seu chute direto
[Isagi]
Se você não tocar na bola
Seu time inteiro tá morto
Então se há espaço no banco
Vai se acomodando
[Bachira]
Bzz
Bzz
Bzz
Bzz
Hora de aumentar o ritmo
Quer dançar comigo-ooo-ooo?
Que a festa
Que os convencidos
Estamos nos divertindo
A abelha quer picar
Onde causar dor
Aprenda a jantar e ensinando você vai aprender
Teimoso é a região de todos
Tem emoção
É meu drible, minha razão que me tornará
No número um do Japão
[Aryu]
Duros no combate
De um contra um
Seguindo os princípios básicos
Do judô
[Nikko]
Fico sério
Em um treino de força
Absurdo
Pra transformar meu corpo em um escudo
[Reo e Bachira]
Já não saberão qual é o falso
Nem o verdadeiro
Estão chegando
Os problemas
Agitaram o vespeiro
[Reo]
Sou caprichoso
Vou ficar com todo o ecossistema
Inteiro
Suas melhores armas serão as que
Me tornarão também o melhor atacante
Enquanto copio
Enquanto copio
Enquanto copio
Parece ilógico
O camaleão veio montar
Seu próprio zoológico
[Bello e Bombona]
Acabou
Está claro
Vamos perder
[Onazi]
Não, nada disso, tudo, está bem
Sabe por quê?
Porque eu não estou sozinho
Não, não estou sozinho
Neste mundo
O que pensei naquele dia com vocês agora vivemos
Todos, todos nós juntos
[Isagi]
Não
Continue mentindo pra seus e pra você mesmo
Continue insistindo nesse falso e idiota otimismo
Se isso te faz mais fácil se ver como vencedor
Mas na verdade nada está bem
Se no campo estou eu
[Kuso]
Somos uma grande família que unida
Você pode enfrentar qualquer tipo de ameaça
Porque por mais escura que seja nossa vida
[NG]
Por Onazi
Será nossa luz e esperança
[Gagamaru]
Vêm pra meta
Vem despertar
Pra parar bolas de beisebol
Essa vai muito lenta!
Abra bem os olhos
E olhe minha camiseta
Se me deixam passar menos
Que um goleiro de
Boate
[Ego]
Não se confiem
E ajam
Com prudência
Relaxar é parte da decadência
Blue Lock é toda uma experiência
Ative os mais lutadores
Seu instinto de sobrevivência
[Onazi]
Vamos, jogar algo diferente
[Oboabona]
Surpresa!
[Onazi]
Jogando ao seu estilo
Que cada um busque sua grandeza
Meu rusquinho, quero esse filé
Em cima da minha mesa
Como não estar motivado?
Quando enfrento uma enorme presa
[Kuso]
Dou o golpe de misericórdia
Tenho isso garantido
Parece que seu plano
Teve resultado
[Rin]
Muito tosco
Assim você não vai a lugar nenhum
O caçador
Foi caçado
Nem sua glória chegou à sua mente
Vai te dar o tempero e a paz no seu interior
Escuto sua voz
O corpo me pede decepção
Diga: Que não
Diga: Que sim
Renegue, aceite!
De-de-destruir
Que já faz parte de mim
Aprenda a controlar o frenesi
A besta quer sair sem medo de morrer
Estão levando meu corpo direto ao êxtase
[Isagi]
Estão à deriva
Perdendo seu rumo
Com essa mentalidade não chegarão a lugar nenhum
Diga
O que você deseja
Do fundo do coração
Ser um herói?
[Onazi]
Ser o melhor atacante do mundo!
[Isagi]
É isso!
Aperte-me!
Mostre-me como você vai fazer
[Kuso]
Você não parou de conter, crava-me sua potência
Sempre te vejo igual
[Onazi em lembrança]
Perder ou vencer
Enquanto estiver com minha família tudo estará ótimo
[Kuso]
Mas acabou
Quero ver sua evolução
Quero que o mundo inteiro veja
Seu verdadeiro eu
[Onazi]
Meu corpo emana tanto calor
Por causa da emoção de fazer um gol
Se eu tiver uma chance
De brilhar
Quero que seja como o Sol
[Ego]
O mundo finalmente presenciou
Do que são capazes os jogadores que o Blue Lock
Aperfeiçoou
Ainda falta polir
Mas no que me diz respeito
Isso foi uma
Vitória Perfeita
[Isagi]
Estão satisfeitos
É sério?
Ainda não ouvi o apito final
Acham que eu vou sair sem marcar?
Eu ainda quero mais!
[Rin]
Mais!
[Karasu]
Mais!
[Bachira]
Mais!
[Isagi]
Isso é só uma amostra
Do que os espera
No mundial
De tanto sua jogada
Eu redesenho
Pra te mostrar que ao meu lado
Você ainda é muito pequeno
Aperto o gatilho
Não mais forte antes do desempenho
Vou tomar a vitória em minhas mãos pra alcançar meu sonho