Nightmare

Pesadelo

Nightmare

É um transe de luz da luaIs this a trance of moonlight
Que brilha na escuridãoThat shimmers through the darkness
Que cobre meu sono esta noite?That covers my sleep tonight?
Aqui, sozinhoHere all alone
Afogado em pesadelos e agoniaDrowned in nightmares and agony
Seja meu guia, luz prateada!Be my guide, silverish light!
Toque meus olhos, me acorde!Touch my eyes, Wake me!
Com seu beijo, seque todas essas lágrimasWith your kiss, dry away all these tears
No meu...coração, oh luz da luaIn my...heart, oh moonlight
Afaste todos os medos da minha menteChase away all the fears in my mind
Oh luz da lua, me cubra!Oh moonlight, cover me!
Só seu beijo pode me libertarOnly your kiss will set me free
É o som do vento do norteIs this the sound of the north wind
Que toca levemente meu ouvidoThat slightly touches my ear
Para me acordar com chamados silenciosos?To awake me with silent calls?
Caçando por vales de tristezaHunting through valleys of sorrow
Me aprisionandoImprisoning me
Seja meu guia, liberte minha mente!Be my guide, free my mind!
Deixe-me voar, me acorde!Let me ride, wake me!
Com seu beijo, sopre todas essas lágrimasWith your kiss, blow away all these tears
No meu...coração, oh vento do norteIn my...heart, oh north wind
Afaste a dor que estou sentindoChase away the pain I'm within
Oh vento do norte, me cubraOh north wind, cover me
Só seu beijo pode me libertarOnly your kiss can set me free
Mais fundo e mais fundo estou caindoDeeper and deeper I'm falling
Em um abismo interiorInto an inner abyss
E parece não haver chãoAnd there seems to be no ground
Onde está o beijo para me acordarWhere is the kiss to awake me
E acabar com esta noite?And end this night?
Venha, oh luz da luaCome, oh moonlight
Afaste os medos da minha menteChase away the fears in my mind
Venha, vento do norte, e me cubra!Come north wind and cover me!
Só seu beijo pode me libertar...Only your kiss might set me free...