エルの肖像
Eru no shouzou
白い結晶の宝石は風を纏って踊る
Shiroi kesshou no houseki wa kaze wo matotte odoru
十氷の演舞曲遠く朽ちた楽園
Jyuhyou no enbukyoku tooku kuchita rakuen
黒い目の少年は風を払って踊る
Kuroi me no shounen wa kaze wo haratte odoru
十氷の波切道深い森の廃墟
Jyuhyou no namikimichi fukai mori no haioku
少年が見つけた少女の肖像画
Shounen ga mitsuketa shoujo no shouzouga
彼」は病的に白い「彼女」に恋をしてしまった
"Kare" wa byouteki ni shiroi "kanojo" ni koi wo shiteshimatta
幼い秘跡のsign(sain)妙に異質なtitle(taitoru)は
Osanai hiseki no sign(sain) myou ni ibitsu na title(taitoru) wa
最愛の娘エリスの初の誕生日に
"Saiai no musume erisu no hatsu no tanjoubi ni..."
デカダンスへと至る幻想背徳
Decadence he to itaru gensou haitoku
を紡ぎ続けるロマンス
Wo tsumugi tsuzukeru romance
痛みを抱くために生まれてくる悲しみ
Itami wo daku tame ni umaretekuru kanashimi
第四の地平線
Daiyon no chiheisen
その楽園の名は「エリュシオン
Sono rakuen no na wa "elysion"
そして.... 幾度目かの楽園
Soshite.... Ikudomeka no rakuen
の扉が開かれる
No tobira ga hirakareru
やがて少年は彼の「ideal(える)」を求めるだろう
Yagate shounen wa kare no "ideal(eru)" wo motomeru darou
やがて少年は彼の「keyhole(える)」を見つけるだろう
Yagate shounen wa kare no "keyhole(eru)" wo mitsukeru darou
やがて少年は彼の「elysion(える)」を求めるだろう
Yagate shounen wa kare no "elysion(eru)" wo motomeru darou
やがて少年は彼の「girl(える)」を見つけるだろう
Yagate shounen wa kare no "girl(eru)" wo mitsukeru darou
娘もまた母になり娘を産むのならば
Musume mo mata haha ni nari musume wo umu no naraba
楽園を失った罪を永遠に繰り返す
Rakuen wo ushinatta tsumi wo eien ni kurikaesu
始まりの扉と終わりの扉の狭間で
Hajimari no tobira to owari no tobira no hazama de
光り合う「e(エル)」と「a(アビス)
Hikare au "e(el)" to "a(abyss)"
相像の肖像
Aizou no shouzou
禁断に手を染め幾度も恋に落ちていく
Kindan ni te wo some ikudomo koi ni ochiteyuku
求め合う「e(エヴァ)」と「a(アダム)
Motomeau "e(eva)" to "a(adam)"
相像の肖像
Aizou no shouzou
やがて少年は♂(男)のために自らを殺し
Yagate shounen wa ♂(otoko) no tame ni mizukara wo koroshi
少女は♀(女)のために自らを殺す
Shoujo wa ♀(onna) no tame ni mizukara wo korosu
時の荒野を彷徨う罪人たちは
Toki no kouya wo samayou tsumibito-tachi wa
そこにどんな楽園を築くのだろうか
Soko ni donna rakuen wo kizuku no darou ka?
幾度となく「e(エリュシオン)」が見せる幻影
Ikudo tonaku "e(elysion)" ga miseru genei
それは失ったはずの「e(エデン)」の面影
Sore wa ushinatta hazu no "e(eden)" no omokage
ああ... その美しき不毛な世界は
Aa... Sono utsukushiki fumou na sekai wa
いくつの幻想を走らせていくのだろう
Ikutsu no gensou wo hashirasete yuku no darou