Kanojo Ga Majo Ni Natta Riyuu
かのじょがまじょになったりゆう
Kanojo ga majo ni natta riyuu
(\"なぜです、なぜこのこをこうはくか
("Naze desu, naze kono ko o kouhakuka
のよつぎとしてみとめてくださらないのです\")
No yotsugi toshite mitomete kudasaranai no desu")
(\"そのはなしならおわったはずだ\")
("Sono hanashi nara owatta hazu da")
(\"めかけばらだからいえ、このこのからだがふじゆうだか\")
("Mekakebara dakara ie, kono ko no karada ga fujiyuu da ka")
(\"くどいぞ、あんねりーぜ\")
("Kudoi zo, anneriize")
(\"ああ、これはすべて...ぜんぶははが
("Aa, kore wa subete...zenbu haha ga
このこをそんなふうにうんだこのははがわるいので\")
Kono ko o sonna fuu ni unda kono haha ga warui no de")
(\"くどいといっている\")
("Kudoi to itte iru")
(あんねりーぜ、あなたのきもちはいたいほどわかる
(Anneriize, anata no kimochi wa itai hodo wakaru
それでもわたしはあなたをゆるさない)
Sore de mo watashi wa anata o yurusanai)
めるひかりをしらないあなたは
Meru hikari o shiranai anata wa
しりょくというそのがいねんじたいわからなかった
Shiryoku to iu sono gainen jitai wakaranakatta
めるせなかにだきつきあなたは
Meru senaka ni dakitsuki anata wa
"むっていひかりあったかいね\"とむじゃきにわらった
"Mutti hikari attakai ne" to mujaki ni waratta
ああごめんなさいごめんなさいごめんなさい
Aa gomennasai gomennasai gomennasai
あなたをうんだのはわたしですわたしです
Anata o unda no wa watashi desu watashi desu
つみぶかいわたしです
Tsumibukai watashi desu
"くしゅん\"
"Kushun"
"さむくない、める\"
"Samukunai, meru"
"うん\"（ははにしてあねでありだんざいしゃ
"Un"(haha ni shite ane de ari danzaisha
にしてしょくざいしゃであった
Ni shite shokuzaisha de atta
テレーズ・フォン・ルドウィングのしられざるものがたり
Therese von ludowing no shirarezaru monogatari)
もりにうつりすみしょくざいのひびを
Mori ni utsurisumi shokuzai no hibi o
やくそうをあつめてせんじてみたり
Yakusou o atsumete senjite mitari
かみにいのってもとどきはしないし
Kami ni inotte mo todoki wa shinai shi
つみをだきしめていのれやしない
Tsumi o dakishimete inore ya shinai
せめてあのこのためにできるかぎりのすべてを
Semete ano ko no tame ni dekiuru kagiri no subete o
やりもしないでただなげいてなどいられないわ
Yari mo shinaide tada nageite nado irarenai wa
きずをいやしやまいをなおすときにはふゆ
(Kizu o iyashi yamai o naoshi toki ni wa fuyu
にかたむきかけたあかごをもとりあげた
Ni katamukikaketa akago o mo toriageta
もりにすむかしこいおんなのうわさはいつしかせんりをかけめぐり
Mori ni sumu kashikoi onna no uwasa wa itsu shika senri o kakemeguri
ひにくなうんめいをみちびくこととなる
Hiniku na unmei o michibiku koto to naru)
そのよるかけこんできたのはおしのびのこうひで
Sono yoru kakekonde kita no wa o-shinobi no kouhi de
つきのないやみのなかをきぼうのひかりをしんじ
Tsuki no nai yami no naka o kibou no hikari o shinji
かみをふりみだすははをはしらせたのはわけありのこうじょで
Kami o furimidasu haha o hashiraseta no wa wakeari no koujo de
だきしめたうでのなかでもういきをしていなかった
Dakishimeta ude no naka de mou iki o shite inakatta
このこはまだしんでなんていません
("Kono ko wa mada shinde nante imasen
わたくしには、わたくしにはわかるのです
Watakushi ni wa, watakushi ni wa wakaru no desu
なぜってだってあんなにげんきだったんです
Naze tte datte anna ni genki datta n desu
わたくしはみとめませんわ
Watakushi wa mitomemasen wa
しょうらいはかならずやれいじんになるはずのこです
Shourai wa kanarazu ya reijin ni naru hazu no ko desu
わたしのむすめですもの
Watashi no musume desu mono
ていこくじゅうのとのがたがほうっておきませんわ
Teikokujuu no tonogata ga houtte okimasen wa
ふふふ、こまりましたわ...ふふ
Fufufu, komarimashita wa...fufu...")
そのおさなごをたくしてひはなきくずれた
Sono osanago o takushite hi wa nakikuzureta
"いえ、そんなことはどうでもよいのです
("Ie, sonna koto wa dou de mo yoi no desu
いきてさえ、いきてさえいれば\"
Ikite sae, ikite sae ireba")
"きをつよくおもちください
("Ki o tsuyoku o-mochi kudasai
けんじょどのをしんじましょう\"
Kenjo-dono o shinjimashou")
すくわれるいのちがあればうばわれるいのちがある
Sukuwareru inochi ga areba ubawareru inochi ga aru
それをいんがおうほうときりすててもよいのだろうか
Sore o inga-ouhou to kirisutete mo yoi no darou ka
"ホルスト・デュ・ミヒ、デュ・シュテーエント
(Horst du mich, du stehent?
Dann kann mir du glauben...grab mich aus...！\"
Dann kann mir du glauben...grab mich aus...!)
とてもふしぎなできごとによって
Totemo fushigi na dekigoto ni yotte
むすこはひかりをてにいれたけど
Musuko wa hikari o te ni ireta kedo
それがはたしてしあわせなことだったのか
Sore ga hatashite shiawase na koto datta no ka
いまとなってはよくわからない
Ima to natte wa yoku wakaranai
"チューリンゲンのまじょだってこわいね、にいちゃん\"
("Thuringen no majo datte kowai ne, nii-chan")
"ああ、いいこにしてないとまじょにたべられちゃうよ\"
("Aa, ii ko ni shite'nai to majo ni taberarechau yo")
いちどはふゆにだかれた
Ichido wa fuyu ni dakareta
いとしいかわいいわたしのぼうや
Itoshii kawaii watashi no bouya
いきてはるのひざしのなかで
Ikite haru no hizashi no naka de
わらってほしいとねがったははの
Waratte hoshii to negatta haha no
"しんこうをおもんじればおんじょうを
("Shinkou o omonjireba onjou o
いたんにはごうかをもってむくいねばならん
Itan ni wa gouka o motte mukuineba naran
さあしょくん！まじょへてっついを\"
Saa shokun! Majo e tettsui o")
"てっついを\"
("Tettsui o")
おもいもいまやただむなしくつかのはかりさえ
Omoi mo imaya tada munashiku tsukanoma no hikari sae
たわむれにうばわれてしまったみよああこのきげきを
Tawamure ni ubawarete shimatta miyo aa kono kigeki o
ならばわたしはせかいをのろうほんもののまじょに
Naraba watashi wa sekai o norou honmono no majo ni
"Und die siebte komedie wird sich wiederholen\"
(Und die siebte komedie wird sich wiederholen)
Mamono Para o Major kuni no Riyu
Kanojo ga Majo é Natta riyuu
("Desu Naze, Naze Paw ko o kouhakuka
No Yotsugi toshite mitomete kudasaranai não desu ")
("Sono não nara owatta hazu nashi da")
("Mekakebara Dakara ou seja, Paw karada no ko ga fujiyuu da ka")
("Zo DOI, anneriize")
("Ah, plantação de zenbu haha ... ga subete
Kono ko o Sonna destinos são criados pata haha não ga Rui de ")
("DOI para Witte IRU")
(Anneriize, Anata no kimochi de Itai Hodo Karu
Sore vontade de mo de Anata o yurusanai)
Meru hikari o shiranai Anata para
Shiryoku para iu sono Jitai gainen e ranakatta
Meru senaka é dakitsuki Anata para
"Mutti hikari attakai ne" para mujaki é Maratta
Aa gomennasai gomennasai gomennasai
O Anata a ser criado no shi shi desu desu vai
Tsumibukai vai shi desu
"Shun"
"Samukunai, Meru"
"Un" (haha é ane shite de moral danzaisha
Ele shite shokuzaisha de Atta
Therese von ludowing shirarezaru não monogatari)
Mori é shokuzai utsurisumi no hibi o
Yakusou o atsumete senjite risco
Kami é a todoki mo inotte shinai shi
Mitsumi o Dakishimete inore o shinai
Semete Ano ko não domá-lo dekiuru kagiri no subete o
Tada shinaide irarenai vontade nageite nado mo de
(Kizu O Iyashi Jahmai Toki o Aoshi é o fuyu
Ele katamukikaketa Akago o mo toriageta
Mori é formado Kashikoi Onna no galley para manter senri o Itsu kakemeguri
Hiniku e Jinmei Koto o michibiku para naru)
Kakekonde kita sono Yoru no de o-Shinobi no kouhi de
Tsuki ni Yami no Naka no hikari o não o Shinji Bou
Kami o o haha furimidasu de shiraseta wakeari não não koujo de
Dakishimeta ude no Naka de mou o shite ie inakatta
("Kono ko Shinde Imasen tópico ante
Watakushi é a vontade de viver é de nenhum desu Karu
Naze TTE datte Anna Datta é genki desu n
Watakushi de mitomemasen de
Shourai do kanarazu reijin é hazu naru não desu ko
Será mono desu no musume
Teikokujuu não Houtte ga tonogata okimasen de
Fufufu, komarimashita de ... fufu ... ")
Para nakikuzureta Sono osanago o takushite oi
("Ou seja, não dou de mo Yoi desu do Sonna Koto
Ikite sae, sae ikite ireba ")
("Ki o kudasai tsuyoku o-mochi
Kenjo-Dono o shinjimashou ")
Sukuwareru Inochi Inochi ga ga Aru areba ubawareru
Sore o nada-ouhou para kirisutete Darou não Yoi ka mo
(Horst Du Mich, du stehent?
Dann Kann mir du glauben ... Grab Mich Aus ...!)
Totemo Fushigi e dekigoto é Mayotte
Musuko de hikari o te é Ireta KEDO
Sore ga shiawase shite e laboral será Datta não ka
Ou para Natte de Yoku e Ranai
("Thuringen não majo kowai datte ne, Nii-chan")
("Ah, ii ko é shite'nai para majo é taberarechau yo")
Ichido o fuyu é dakareta
Itoshii kawaii vai shi não bouya
Casamento Ikite Hizashi não não Naka de
Ratté hoshii para negatta haha não
("Shinkou omonjireba onjou o o
Waitan é Gouka o MONTE mukuineba Naran
No shokun! Majo e tettsui o ")
("Tettsui o")
Omoi mo Tada imaya no hikari sae munashiku tsukanoma
Tawamure é aa Paw ubawarete shimatta Miyo Geki o
Vontade Planície de Sekai o Chorou Honmono há majo
(Und die sich wird um Mebte komedie wiederholen)