Pensamentos ao Amanhecer

Akatsuki Ni Omou

Baby, não precisa chorar
Baby, there's no need to cry
Baby, there's no need to cry
Diga adeus às suas lágrimas
Kiss your tears goodbye
Kiss your tears goodbye
Não perca seu caminho
Don't lose your way
Don't lose your way
Eu sei disso
I know it
I know it
Baby, não precisa voar (alto)
Baby, there's no need to fly (high)
Baby, there's no need to fly (high)
Alcançando o céu
Reachin' for the sky
Reachin' for the sky
Eu desejo o jeito
I wish the way
I wish the way
Que você quer
You want it
You want it

Por causa da ligação interrompida, noites sem dormir
途切れた電話のせい 眠れない夜
togireta denwa no sei nemurenai yoru
O relógio marcando 4 horas, o que você está pensando?
4時を指す時計 君は何思う?
4 ji wo sasu tokei kimi wa nani omou?

Um pequeno desentendimento acabou
ごく些細なすれ違いが つい招いた
goku sasai na surechigai ga tsui manaita
Causando esse acidente que machuca o coração
この胸痛くしたアクシデント
kono mune itaku shita akushidento

Quero ser sincero, mas
素直なままいたいのに
sunao na mama itai no ni
Quero transmitir com palavras sinceras
素直な言葉で伝えたいのに
sunao na kotoba de tsutaetai no ni
É como uma ironia, uma atitude contraditória
まるでアイロニー 裏腹な態度に
maru de aironī urahara na taido ni
De repente, meu coração se perdeu
いつの間にかココロ 迷子に
itsu no ma ni ka kokoro maigo ni

O verão está chegando, mas o vento está frio
夏も近いのに冷たい風
natsu mo chikai no ni tsumetai kaze

Leve esse sentimento até o futuro
この想いを運んでよ 未来まで
kono omoi wo hakonde yo mirai made
Só quero rir com você para sempre
ずっと君と笑い合いたいだけ
zutto kimi to warai aitai dake
Por isso, tentarei de novo quantas vezes for preciso, woo
そのためなら何度でもtry again woo
sono tame nara nando demo try again woo

O que você está pensando agora neste céu?
この空に今何想う?
kono sora ni ima nani omou?
Acho que não há caminho para perder
失うと言う道はないと思う
ushinau to iu michi wa nai to omou
Se puder, quero que você sinta o mesmo
できるなら同じ気持ちでいてほしい
dekiru nara onaji kimochi de ite hoshii
Confio em você e espero pela aurora
君のこと信じて待てる 夜明けを
kimi no koto shinjite materu yoake wo

Na esquina da cidade, sem guarda-chuva
街の片隅 傘もささずに
machi no katasumi kasa mo sasazu ni
Sozinho, apenas parado
ひとりでただただ佇み
hitori de tada tada tatazumi
Naquela época, o ritmo era acelerado
あの頃はせかされるペース
ano koro wa seka sareru pēsu
Os obstáculos eram altos demais
ハードルも高すぎ
haadoru mo takasugi
Dias repetidos buscando a mim mesmo
繰り返す自分自身探す日
kurikaesu jibun jishin sagasu hi

Nessa vida tão intensa
そんなヒリヒリな生活に
sonna hirihiri na seikatsu ni
Um encontro que trouxe umidade e paz
潤い、安らぎ与えた出会い
uruoi, yasuragi ataeta deai
De repente, você mostrou seu eu verdadeiro
いつの間にか見せてた自然体
itsu no ma ni ka miseteta shizentai
Desde então, não nos separamos
それ以来は 離れない
sore irai wa hanarenai
Bonnie e Clyde
ボニーandクライド
Bonī and Kuraido

O que eu quero é um amanhã certo
欲しいのは確かな明日
hoshii no wa tashika na ashita
Não por algum preço
何かの対価ではなく
nanika no taika de wa naku
Mas um amor que possa ser sentido
間近で手に取るように
majika de te ni toru you ni
Como se estivesse bem perto
感じられる愛なんだ
kanjirareru ai nanda
A expectativa não para
止まらないよ期待感が
tomaranai yo kitai kan ga

O que você está pensando agora neste céu?
この空に君は今何想う?
kono sora ni kimi wa ima nani omou?
Ah, eu acho que há caminhos que podemos superar
あぁ 越えれる道もあると想う
aa koeru michi mo aru to omou
Se puder, quero que você sinta o mesmo
できるなら同じ気持ちでいてほしい
dekiru nara onaji kimochi de ite hoshii
Só precisamos conversar até nos entendermos
解りあうまで 語り 合うだけ
wakariau made katari au dake
Me ligue
Gimme your call
Gimme your call

Quanto mais meu coração perdoa
こゝろ 許せば許すほどに
kokoro yuruseba yurusu hodo ni
Mais percebo outra parte de mim que se faz de forte
強がるもう一人の自分に気づいてる
tsuyogaru mou hitori no jibun ni kidzuite ru
Então, isso é apenas um ponto de passagem
So これはきっとただの通過点
So kore wa kitto tada no tsuukaten
Até o amanhecer
夜が明けるまで
yoru ga akeru made
Quanto mais meus sentimentos aumentam
想い募れば募るほどに
omoi tsunoreba tsunoru hodo ni
Mais confuso fico com o tamanho do que desejo
求めるモノの大きさにも戸惑ってる
motomeru mono no ookisa ni mo tomado tteru

Vou tentar transmitir mais uma vez
もう一度伝えてみよう
mou ichido tsutaete miyou
Com as palavras que tenho agora, esse sentimento
今持てるだけの言葉で この気持ちを
ima moteru dake no kotoba de kono kimochi wo
Sozinho, pensando ao amanhecer
独り暁ニ想フ
hitori akatsuki ni omou
Qual expressão devo ter na próxima vez que nos encontrarmos?
次はどんな顔で会えばいいというの?
tsugi wa donna kao de aeba ii to iu no?
Sempre tão absorto, nesse labirinto de ventos
いつも夢中のままでこんな風の迷路
itsumo muchuu no mama de konna kaze no meiro
Ei, um sorriso dramático e forçado?
ねぇ ドラマ風のきどったsmile?
nee dorama fuu no kidotta smile?
Ou você prefere ver as lágrimas caindo?
それともこぼれ落ちる涙が見たい?
sore tomo koboreochiru namida ga mitai?
Agora, quero ser tudo o que você deseja
いまなら君の求めるすべてでいたい
ima nara kimi no motomeru subete de itai
Por isso
だから
dakara