Você tinha que me machucar

Tenías que dolerme

Não, não me diga que o que a gente tinha acabouNo, no me digas que lo nuestro se acabó
É melhor dizer que demos uma pausaMejor dime que lo pusimos en pausa
Isso já basta para mimCon eso, me basta
Se você já foi para outro lugar, é porque eu erreiSi ya te fuiste a otro lado, es porque he me equivocado

É que, se você já estáY es que, si tú ya estás
Muito à vontade nos braços de outra pessoaMuy cómoda en los brazos de alguien más
E eu fico para trás, e você nem olha mais para trásY atrás me quedo yo, y tú ya no volteas
Queria superar o fato de você ter ido emboraQuisiera superar que te fueras

Mas você tinha que me machucarPero tenías que dolerme
A sorte nos uniu, e eu acabei te perdendoLa suerte nos juntó, y yo terminé por perderte
Pesam em mim os pedaços de nós que eu encontroMe pesan los pedazos de nosotros que encuentre
Que eu encontroQue encuentre
Meu coração não esquece, por mais que tenteMi corazón no olvida, aunque lo intente

Porque eu não sou tão fortePorque no soy tan fuerte
Eu quero você no meu futuro, e você não está mais presenteTe quiero en mi futuro, y tú ya no estás presente
Por mais que eu disfarce, você não sai da minha cabeçaPor más que disimule, tú estás siempre en mi mente
Da minha cabeçaEn mi mente
E eu não consigo te dizer isso cara a caraY yo no te lo puedo decir de frente

Minha nossaMamma mia
Isso se repete todos os diasSe repite cada día
Eu, que antes dormia tão bemYo, que antes bien dormía
E agora só fico lembrandoY ahora solo recordando

Consigo imaginar de novoPuedo imaginar de nuevo
Que volto a ser seu namoradoQue vuelvo a ser tu novio
Que você diz que me ama (me ama)Que me dices te quiero (te quiero)

Mas você tinha que me machucarPero tenías que dolerme
A sorte nos uniu, e eu acabei te perdendoLa suerte nos juntó, y yo terminé por perderte
Pesam em mim os pedaços de nós que eu encontroMe pesan los pedazos de nosotros que encuentre
Que eu encontroQue encuentre
Meu coração não esquece, por mais que tenteMi corazón no olvida aunque lo intente

Porque eu não sou tão fortePorque no soy tan fuerte
Eu quero você no meu futuro, e você não está mais presenteTe quiero en mi futuro, y tú ya no estás presente
Por mais que eu disfarce, você não sai da minha cabeçaPor más que disimule, tú estás siempre en mi mente
Da minha cabeçaEn mi mente
E eu não consigo te dizer isso cara a caraY yo no te lo puedo decir de frente

É que, se você já estáY es que, si tú ya estás
Muito à vontade nos braços de outra pessoaMuy cómoda en los brazos de alguien más
E eu fico para trás, e você nem olha mais para trásY atrás me quedo yo, y tú ya no volteas
Queria superar o fato de você ter ido emboraQuisiera superar que te fueras
De você ter ido emboraQue te fueras

Mas você tinha que me machucarPero tenías que dolerme
A sorte nos uniu, e eu acabei te perdendoLa suerte nos juntó, y yo terminé por perderte
Pesam em mim os pedaços de nós que eu encontroMe pesan los pedazos de nosotros que encuentre
Que eu encontroQue encuentre
Meu coração não esquece, por mais que tenteMi corazón no olvida aunque lo intente

Porque eu não sou tão fortePorque no soy tan fuerte
Eu quero você no meu futuro, e você não está mais presenteTe quiero en mi futuro, y tú ya no estás presente
Por mais que eu disfarce, você não sai da minha cabeçaPor más que disimule, tú estás siempre en mi mente
Da minha cabeçaEn mi mente
E eu não consigo te dizer isso cara a caraY yo no te lo puedo decir de frente