Jaulas de Tierra
Hace tiempo que yo pienso, si estaré equivocao
en mi forma de creer, como debe funcionar
este mundo ke nos hace, que nos hace cada vez
ser menos humanos y odiarnos, siempre odiar
siempre odiándonos, siempre estar odiándonos
Pero hay unas cuantas cosas de las ke seguro estoy
pero hay unas cuantas de las que seguro estoy
por muy indeciso que esté, nadie me convence
de ke un estado sea algo en lo que hay que creer.
¡Eh, tú! tú no te has preguntao jamás
por qué este mundo está dividido en jaulas
y si en la que te ha tokao no hay alpiste
eres pasto de los buitres
y de ti no quedará, mas ke unos huesos para txupar
¡me caguen la ostia, kaguen dios,
y hasta en la madre que los parió!
Porke lo suyo sería que todos fuéramos libres
que cada persona podría elegir
un sitio para vivir y donde ser felices
o infelices, pero poder elegir.
Esto tal vez pueda ser una utopía, lo sé
pues se lo han montao muy bien pa sus negocios
hacer, y eske los putos estados son el marco ideal
para ke el capitalismo, siempre pueda funcionar
porque a ellos les conviene, ke haya un "tercer
mundo", que sufra y al que explotar
y no dejarles nunca crecer, prosperar
tenerlos siempre hundidos en la puta miseria.
Malditos seais todos los que permitís
que millones de humanos se tengan ke pudrir
los ke convierten paises en auténticos campos de
exterminio, los que han partido el mundo
en mil pedazos, y a millones de pueblos han kitado
su propia cultura, su propia identidad
malditos seais todos ¡malditos todos seais!
Jaulas de Terra
Faz tempo que eu penso, se estou errado
na minha forma de acreditar, como deve funcionar
este mundo que nos faz, que nos faz cada vez
ser menos humanos e nos odiar, sempre odiar
sempre nos odiando, sempre estar nos odiando
Mas há algumas coisas das quais eu tenho certeza
mas há algumas das quais eu tenho certeza
por mais indeciso que eu esteja, ninguém me convence
de que um estado seja algo em que se deva acreditar.
Ê, você! você nunca se perguntou
por que esse mundo está dividido em jaulas
e se na que te tocou não tem alpiste
e você é pasto para os urubus
e de você não vai sobrar, mais que uns ossos pra chupar
me caguen a porra, caguen Deus,
e até na mãe que os pariu!
Porque o ideal seria que todos fôssemos livres
que cada pessoa pudesse escolher
um lugar para viver e onde ser feliz
ou infeliz, mas poder escolher.
Isso talvez possa ser uma utopia, eu sei
pois eles montaram tudo muito bem para seus negócios
fazer, e é que os malditos estados são o quadro ideal
para que o capitalismo sempre possa funcionar
porque para eles é conveniente que haja um "terceiro
mundo", que sofra e que se exploda
e nunca deixá-los crescer, prosperar
mantê-los sempre afundados na puta miséria.
Malditos sejam todos vocês que permitem
que milhões de humanos tenham que apodrecer
os que transformam países em autênticos campos de
extermínio, os que partiram o mundo
em mil pedaços, e a milhões de povos tiraram
a sua própria cultura, sua própria identidade
malditos sejam todos, malditos todos sejam!