A Solas Con El Mundo
La carne cubre el hueso,
dentro ponen un cerebro
y a veces también un alma.
Y las mujeres arrojan
jarrones contra las paredes,
y los hombres beben demasiado.
Pero siguen buscando de cama en cama,
siguen buscando de cama en cama.
La carne cubre el hueso,
y la carne busca algo mas de carne.
No hay ninguna posibilidad:
todos estamos atrapados
Por un singular destino,
nadie encuentra al otro jamás.
Los tugurios se llenan,
los vertederos se llenan,
los manicomios se llenan,
los hospitales se llenan,
las tumbas se llenan,
nada mas se llena,
Las tumbas se llenan,
nada mas se llena.
Sozinho Com o Mundo
A carne cobre o osso,
dentro colocam um cérebro
e às vezes também uma alma.
E as mulheres arremessam
vasos contra as paredes,
e os homens bebem demais.
Mas continuam procurando de cama em cama,
continuam procurando de cama em cama.
A carne cobre o osso,
e a carne busca algo mais de carne.
Não há nenhuma possibilidade:
todos estamos presos
por um destino singular,
ninguém encontra o outro nunca.
Os cortiços se enchem,
os lixões se enchem,
os manicômios se enchem,
os hospitais se enchem,
os túmulos se enchem,
nada mais se enche,
os túmulos se enchem,
nada mais se enche.
Composição: Charles de Bukowski, Soziedad Alkoholika, Soziedad Alkoholika, Soziedad Alkoholika, Soziedad Alkoholika, Soziedad Alkoholika