Questo Male
Come ci volete voi
fedeli ad uno stato
uno stato che dura per sempre
nemmeno il tempo di chiedere scusa
non puoi rubare la mia libertà
né condannare le azioni più semplici
il mio sudore, le mie passioni
lo spirito inerme che lotta
come ci volete voi
fedeli a dei principi
principi sempre più vuoti
che con rancore ci riempiono d'odio
non puoi rubare la mia libertà
né condannare le azioni più semplici
il mio sudore, le mie passioni
lo spirito inerme che lotta (per)
preservarmi da questo male
io devo cercare di
preservarmi da questo male
io posso cercare di
liberarmi e poi dimenticare
queste zone grigie
contro un solo modo d'osservare
lo sporco peso della realtà
Esse Mal
Como vocês querem que a gente seja
fieis a um estado
um estado que dura pra sempre
nem dá tempo de pedir desculpas
não pode roubar a minha liberdade
nem condenar as ações mais simples
meu suor, minhas paixões
o espírito indefeso que luta
como vocês querem que a gente seja
fieis a princípios
princípios cada vez mais vazios
que com rancor nos enchem de ódio
não pode roubar a minha liberdade
nem condenar as ações mais simples
meu suor, minhas paixões
o espírito indefeso que luta (pra)
me preservar desse mal
eu preciso tentar
me preservar desse mal
eu posso tentar
me libertar e depois esquecer
essas zonas cinzas
contra um único jeito de observar
o peso sujo da realidade