La Noia
Sul ponte sventola, la bandiera bianca
dei sogni ben riposti e mai dimenticati
le abitudini e i ricordi di una vita troppo breve
per considerare
che m'inganno
nel desiderare contatti
con qualche identità
nella vittoria dei destini e di condanne cancellate
in questa dimensione
è l'essenza più nascosta delle cose
che ci spezzerà senza farci male
è l'essenza più nascosta delle cose
spezzerà senza far rumore
tutta la rabbia
con cui si guarda alle piccole speranze
dei giorni immaginati
le visioni e le lotte per una gloria tanto breve
quanto insoddisfacente
è l'essenza più nascosta delle cose
che ci spezzerà senza farci male
è l'essenza più nascosta delle cose
spezzerà senza far rumore
A Noia
Na ponte, a bandeira branca
Dos sonhos bem guardados e nunca esquecidos
Os hábitos e as memórias de uma vida muito curta
Pra considerar
Que eu me engano
Ao desejar contatos
Com alguma identidade
Na vitória dos destinos e das condenações apagadas
Nesta dimensão
É a essência mais oculta das coisas
Que vai nos quebrar sem nos machucar
É a essência mais oculta das coisas
Vai quebrar sem fazer barulho
toda a raiva
Com que se olha para as pequenas esperanças
Dos dias imaginados
As visões e as lutas por uma glória tão breve
Quanto insatisfatória
É a essência mais oculta das coisas
Que vai nos quebrar sem nos machucar
É a essência mais oculta das coisas
Vai quebrar sem fazer barulho