(I Don't Want) To Be Your Girl
The hours I spent thinking of her,
Hoping she’d think of me,
Meant nothing to her. She couldn't see
All that she meant to me.
And she said, “I don’t want to be your girl.
You’re not the boy that makes my heart twirl.”
An evening in March, the day that I chose
To share all my dreams with her—
No moment in time has made me so small
Then when I confessed to her.
With that, my heart, it fell into a minor key,
And all the dreams that she’d be mine eternally,
They fell away from me with seven little words,
And I can only wish that I had never heard that she said,
“I don’t want to be your girl.”
(Eu não quero) para ser sua garota
As horas que passei pensando nela,
Esperando que ela pensa de mim,
Não significava nada para ela. Ela não podia ver
Tudo o que ela significava para mim.
E ela disse: "Eu não quero ser sua garota.
Você não é o garoto que faz meu coração giro ".
Uma noite, em março, o dia em que eu escolhi
Para compartilhar todos os meus sonhos com ela-
No momento no tempo me fez tão pequeno
Então, quando eu confessei a ela.
Com isso, o meu coração, ele caiu em um tom menor,
E todos os sonhos que ela seria minha eternamente,
Eles caíram para longe de mim, com sete pequenas palavras,
E eu só posso desejar que eu nunca tinha ouvido falar que ela disse:
"Eu não quero ser sua garota."