Vorwärts Ist Keine Richtung

Em Frente Não É a Direção

Vorwärts Ist Keine Richtung

Em frente não é a direção
Vorwärts ist keine Richtung
Em busca da verdade
Auf der Suche nach Wahrheit
Como ela realmente é
Wie es wirklich ist
Encontramos finalmente clareza
Findet man endlich Klarheit
Até a esquecermos novamente
Bis man sie wieder vergisst

Nós caímos em buracos profundos
Wir fallen in tiefe Löcher
E escalamos novamente para fora
Und klettern wieder hinauf
E o Sol se põe
Und die Sonne geht unter
E o Sol nasce
Und die Sonne geht auf

Nós penduramos coisas em grandes sinos
Wir hängen Dinge an große Glocken
Nós assobiamos sons no vento
Wir pfeifen Töne in den Wind
E nos imaginamos pela manhã
Und wundern uns am Morgen
Por que nós ainda não
Warum wir noch nicht
Chegamos
Angekommen sind

Porque em algum outro lugar é também sempre
Denn woanders ist auch immer
Apenas um outro aqui
Nur ein weiteres Hier
E sempre há demais o que muda
Und immer viel zu viel die andern
Sempre pouco demais nós
Immer viel zu wenig wir

Mas apenas porque nós não estamos bem
Aber nur weil's uns nicht gut geht
Não significa que nós estamos mal
Heißt das nicht es geht uns schlecht
Apenas porque os outros falam
Nur weil alle anderen reden
Não significa que eles tenham razão
Heißt das nicht sie haben recht
Nós já estamos viajando há muito tempo
Wir sind lange schon auf reisen
E vamos sempre apenas tão longe
Und kommen immer nur so weit
Quanto as ideias nos levam
Wie die Ideen uns tragen
Quanto a ausência nos empurra
Wie der Mangel uns treibt

Em frente não é a direção
Vowärts ist keine Richtung
Mas todos correm para lá
Aber alle rennen mit
Isso aqui não é o El Dourado
Das hier ist nicht El Dorado
Esse é apenas um pequeno passo
Das ist nur ein kleiner Schritt

Para trás não é a direção
Rückwärts ist keine Richtung
Mas todos olham para trás
Aber alle schaun zurück
Isso aqui não é Gotham City
Das hier ist nicht Gotham City
Esse é apenas um pequeno pedaço
Das ist nur ein kleines Stück

E o Sol se põe
Und die Sonne geht unter
E o Sol nasce
Und die Sonne geht auf
Nós descemos para dentro de buracos
Wir klettern Löcher hinunter
E caímos novamente para fora
Und fallen wieder hinauf