Hasta Manana Monsieur

Até Logo, Senhor

Hasta Manana Monsieur

Eu tentei te dizer à noiteI tried to tell you in the night
Que com uma garota como você eu poderia viver sem passeios guiadosThat with a girl like you I could do without guided tours
Você tentou me dizer de diaYou tried to tell me in the day
Que suas principais exportações eram têxteis e minério de ferroThat your leading exports were textiles and iron ore

Até logo, senhorHasta Manana Monsieur
Eram as únicas palavras que eu sabia com certezaWere the only words that I knew for sure
Até logo, senhorHasta Manana Monsieur
Eram as três palavrinhas que eu sabia que você adorariaWere the three little words that I knew you'd adore

Deixando minha sintaxe de lado na escolaLeaving my syntax back at school
Eu estava perdido em questões de gênero e regras simplesI was grown for a loss over gender and simple rules
Você mencionou Kant e eu fiquei chocado... tão chocadoYou mentioned Kant and I was shocked ... so shocked
Você sabe, de onde eu venho, nenhuma das garotas tem línguas tão sujasYou know, where I come from, none of the girls have such foul tongues
Até logo, senhorHasta Manana Monsieur
Eram as únicas palavras que eu sabia com certezaWere the only words that I knew for sure
Até logo, senhorHasta Manana Monsieur
Eu vou fazer isso agoraI'm gonna do it now
C'est la vie, c'est la mort, não diga mais, não, não diga maisC'est la vie, c'est la mort, say no more, no no more
É tudo a mesma coisa, seja aqui, lá ou em qualquer lugarIt's all the same , whether here or there or anywhere
Tem quem tem, e tem os outros que não têmThere's them who have, and there are the others who have not

Kimono, minha casa, meu amorKimono my house mon amour
Tenho certeza de que esse movimento não precisa de palavras acompanhandoI am sure that this motion don't need noaccompanying words
Acho que eu estava errado porque você se foiGues I was wrong because you've fied
Deixando-me com o Guia Michelin e uma cama estrangeira meio vaziaLeaving me with Michelin Guide and half-empty foreign bed

Até logo, senhorHasta Manana Monsieur
Eram as únicas palavras que eu sabia com certezaWere the only words that I knew for sure
Até logo, senhorHasta Manana Monsieur
Eram as três palavrinhas que eu sabia que você adorariaWere the three little words that I knew you'd adore