A Week Away
Saturday arrives
Saturday arrives
Up and down into the town
Collected the keys
I bought some food
And we walked around
I, la la la,waved hello
Hello
As the train pulled in
Time is running out
Time is running out
Time is running out
Time is running out
Time is running out
The room with a view
Also had the hard bed
Simon gets the hard bed
So gets the room with a view
A powercut
The whole town went down
For 30 minutes
We were scared
We bought some candles
In the plough for a drink
Sarah played the jukebox
We went up to spink's
I had the perfect pizza
Dracula's was shut
It was freezing cold
The steps were steep
But we ran up them
We had the whole damn week
Ahead of us
We had the whole damn week
Ahead of us
I found a book about the boys
Depicted as animals
They used to burn down
The manchester fish and chip shops
Alison cheated at scrabble
Even then she still lost
You call her a cheat
She get in a huff
And time is running out
Time is running out
Time is running out
Time is running out
First thing in the morning
Up and out into town
To get some flowers
To get her out of the huff
Came back with lies
'bout how we talked to the fishermen
Breakfast
And some flowers that weren't real
Staithes was quiet
Round and round
In manchester they're shouting
And round the town
"burn it down"
Out the town
"burn it down"
And back again
In bagdale hall
Round and round
We were drunk
And round the town
But we knew
Out the town
Time was running out
And back
We had the whole damn week
Ahead of us
We had the whole damn week
Ahead of us
Saturday arrives
Saturday arrives
Up and out, into the town
Dropped off the keys
I took some food
And we walked eyes down
I' la la la' waved bye bye
Bye bye
As the train pulled out
Uma Semana Fora
Sábado chegou
Sábado chegou
Pra cima e pra baixo na cidade
Pegamos as chaves
Comprei um lanche
E andamos por aí
Eu, la la la, acenei um oi
Oi
Enquanto o trem chegava
O tempo tá acabando
O tempo tá acabando
O tempo tá acabando
O tempo tá acabando
O tempo tá acabando
O quarto com vista
Também tinha a cama dura
O Simon ficou com a cama dura
Então ficou com o quarto com vista
Uma queda de energia
A cidade inteira apagou
Por 30 minutos
Ficamos com medo
Compramos algumas velas
No pub pra tomar uma bebida
A Sarah tocou o jukebox
Fomos até o Spink's
Eu comi a pizza perfeita
O Dracula's tava fechado
Tava um frio danado
As escadas eram íngremes
Mas subimos correndo
Tivemos a semana toda pela frente
À nossa espera
Tivemos a semana toda pela frente
À nossa espera
Eu encontrei um livro sobre os meninos
Retratados como animais
Eles costumavam queimar
As fish and chips de Manchester
A Alison trapaceou no scrabble
Mesmo assim, ainda perdeu
Você a chama de trapaceira
Ela fica brava
E o tempo tá acabando
O tempo tá acabando
O tempo tá acabando
O tempo tá acabando
Primeira coisa de manhã
Pra cima e pra cidade
Pra pegar algumas flores
Pra tirar ela da fossa
Voltei com mentiras
Sobre como conversamos com os pescadores
Café da manhã
E algumas flores que não eram reais
Staithes tava tranquilo
Rodando em círculos
Em Manchester eles tão gritando
E pela cidade
"Queima tudo"
Fora da cidade
"Queima tudo"
E de volta de novo
No Bagdale Hall
Rodando em círculos
Távamos bêbados
E pela cidade
Mas sabíamos
Fora da cidade
O tempo tava acabando
E de volta
Tivemos a semana toda pela frente
À nossa espera
Tivemos a semana toda pela frente
À nossa espera
Sábado chegou
Sábado chegou
Pra cima e pra baixo, na cidade
Deixamos as chaves
Eu peguei um lanche
E andamos com os olhos pra baixo
Eu' la la la' acenei tchau tchau
Tchau tchau
Enquanto o trem partia