Hoshi No Nagareru Yoru Ni

Durante À Noite, Quando As Estrelas Fluem

Hoshi No Nagareru Yoru Ni

Solte a corda, veja o interior do coração
ひもをといてみえたこころのおく
Himo wo toite mieta kokoro no oku
Por quem eu estou me machucando
だれかのためにじぶんをきずつけ
Dareka no tame ni jibun wo kizutsuke
Com esta pequena mão, eu quero protegê-lo
ちいさなこのてでまもれるよう
Chiisana kono te de mamoreru you
E eu desejo, fortemente, à estrela cadente
つよくつよくねがうほしのながれるよるに
Tsuyoku tsuyoku negau hoshi no nagareru yoru ni

Milhares de estrelas cintiliantes no céu noturno
よぞらにすいこまれるいくせんのまたたき
Yozora ni suikomareru ikusen no matataki
Eu rezo para que elas, algum dia, cheguem até você
いつかあなたにとどけにゆけますように
Itsuka anata ni todoke ni yukemasu youni

Junto com essa canção, estão sementes do sorriso
このうたにのせるねえがおのたねを
Kono uta ni noseru ne egao no tane wo
Eu rezo para que, algum dia, você as façam florescerem
いつかあなたがはなをさかせますように
Itsuka anata ga hana wo sakasemasu youni

Eu envio minha canção no céu noturno, com um pouco de magia
よぞらにうたをのせてちいさなまほうをかける
Yozora ni uta wo nosete chiisana mahou wo kakeru
Eu não quero ficar sozinha na tristeza para sempre
ずっとひとりでくるしないでほしいの
Zutto hitori de kurushimanai de hoshii no

Eu olho para a noite estrelada e faço um pedido
ほしぞらをみあげてねがいごとをするね
Hoshizora wo miagete negai goto wo suru ne
Para que, algum dia, um sorriso brilhante seja desenhado
いつかまばゆいえがおさきますように
Itsuka mabayui egao sakimasu youni

Eu olho para a noite estrelada e faço um pedido
ほしぞらをみあげてねがいごとをするね
Hoshizora wo miagete negai goto wo suru ne
Para que, algum dia, um sorriso brilhante seja desenhado
いつかまばゆいえがおさきますように
Itsuka mabayui egao sakimasu youni