Snow Kiss

Beijo de Neve

Snow Kiss

Lembro do seu rosto e me brotam lágrimas
Anata no kao ga ukabu to namida afurete kichau
Porque dói tanto?
Nande kizu tsuke atchau no
Você não me disse que meu coração é vazio?
Kokoro ni mo nai koto iu no

Escondidas nas nuvens baixas, agora não posso ver o brilho das estrelas
Hikui kumo ni kakurete ima wa mienai hoshi no kirameki
Antes que a neve branca se vá
Shiroi yuki ga tsure saru mae ni
Preciso tornar isto completamente precioso
Chanto daiji ni shite nakucha ne

Beijo de neve, a cidade agora começa a brilhar
Snow Kiss machi wa ima matatakidashite
Mas talvez seja porque estou chorando
Naiteru kara ka mo shirenai ne
Se desde o começo eu estivesse sozinha
Saisho kara kitto hitori nara
Teria entrado nesta tristeza sem saber
Konna sabishisa shirazu ni ireta

Beijo de neve, minhas mãos estão dormentes
Snow Kiss kajikamu te furidashita yuki
E a neve cai em meus lábios e desaparece
Kuchibiru ni ochite wa kiete yuku
"Beije-me mais uma vez"
Mou ichido kiss shite...
Quero cair em seus braços como uma estrela cadente
Anata no ude ni nagare boshi no you ni ima ochite ikitai

Por que fazer as pazes com um beijo?
Kiss de ochitsukeru nante
Desde o começo você sempre fez isso
Anata ni atte hajimete shitta
Um tempo que floresceu em silêncio, eu quero essa sensação de segurança novamente
Shizuka ni nagareru jikan anshinkan ga ima wa hoshii

Porque você tem ficado tão ocupado ultimamente? São tantas coisas tentando nos separar
Nanka saikin isogashikute surechigau koto ga yake ni ookute
Não posso te falar por telefone
Denwa ja umaku tsutaerarenai
Você vai ter que me encontrar, não é?
Yappari chanto awanakucha ne

Beijo de Neve, os vultos brancos estão se amontoando
Snow Kiss shiroi iki kasanariatte
Nós não podemos nos encontrar todos os dias
Mata shibaraku aenai mainichi
É doloroso depois daqueles tempos em que fomos felizes
Shiawase datta jikan hodo ato ga setsunai
Os risos se vão pela porta
Doa goshi no bishou

Beijo de neve, o calor que permanece em meus lábios
Snow Kiss kuchibiru ni nokoru nukumori
Não desaparecerá até eu te encontrar novamente
Tsugi ni aeru hi made kienaide
Como a gravidade que nos atraiu
Hikare atteru inryoku no you ni
Está tudo bem em continuar a acreditar nisso, mesmo que eu me sinta insegura
Shinjitsuzukete ii yo ne fuan na no itsumo

Tão longe... Me abrace agora...
Toosugite... Dakishimete... Ima sugu...

Beijo de neve, a cidade agora começa a brilhar
Snow Kiss machi wa ima matatakidashite
Mas talvez seja porque estou chorando
Naiteru kara ka mo shirenai ne
Se desde o começo eu estivesse sozinha
Saisho kara kitto hitori nara
Teria entrado nesta tristeza sem saber
Konna sabishisa shirazu ni ireta

Beijo de neve, minhas mãos estão dormentes
Snow Kiss kajikamu te furidashita yuki
E a neve cai em meus lábios e desaparece
Kuchibiru ni ochite wa kiete yuku
"Beije-me mais uma vez"
Mou ichido kiss shite...
Quero cair em seus braços como uma estrela cadente
Anata no ude ni nagare boshi no you ni ima ochite ikitai