White Love

Amor Branco

White Love

Além das intermináveis nuvens
はてしないあの雲の彼方へ
Hateshinai ano kumo no kanata e
O levei
私を連れて行って
Watashi wo tsurete itte
Eu não deixo
その手を離さないでね
sono te wo hanasanai de ne

O amor branco caiu na constelação de inverno
真冬の星座から舞い落ちた白い恋
Mafuyu no seiza kara maiochita shiroi koi
Há pedaços na parte de trás da caixa
胸の奥に降り積もる
Mune no oku ni furitsumoru
Torne-se lágrimas, tente coração.
心に染みて涙になる
kokoro ni shimite namida ni naru
Cada vez que você chama um ao outro um sinal diferente
仲間とは違うサインで呼び合うたび
Nakama to wa chigau sain de yobiau tabi
Longe poderia ser mais forte
強くなれる 離れて
Tsuyoku nareru hanarete
Mesmo quando estou só pode ter.
いてもいつだってひとつだよね
itemo itsu datte hitotsu da yo ne

Tente sempre pegar mais apropriadamente
もっとちゃんといつもつかまえていて
Motto chanto itsumo tsukamaete ite
Mesmo que você à noite não tenha telefone
電話がない夜は強がってても
Denwa ga nai yoru wa tsuyogattetemo
Eu realmente sinto sua falta.
本当はね I miss you
Honto wa ne I miss you

O uso da luz da estrela infinita
はてしない星の光のように
Hateshinai hoshi no hikari no you ni
Eu quero envolvê-la no amor agora
胸いっぱいの愛で今あなたを包みたい
Mune ippai no ai de ima anata wo tsutsumitai
Encontre o anjo me deu
天使がくれた出会いは
Tenshi ga kureta deai wa
Continue a brilhar para sempre até penetrar no céu.
あの空を突き抜けて永遠に輝き続ける
Ano sora wo tsukinukete eien ni kagayakitsuzukeru

O borrão na janela que estava aquele suspiro branco
白いため息で曇った窓に滲む
Shiroi tameiki de kumotta mado ni nijimu
Iluminado.
イルミネーション
IRUMINEISHON
Eu vou chorar amanhã ansiosa o suficiente
嬉しいほど明日が不安で泣けるものね
Ureshii hodo ashita ga fuan de nakeru mono ne
Suas iniciais são uma grande parte do novo notebook
新しい手帳にもあなたのイニシャルがたくさん
Atarashii techou ni mo anata no inisharu ga takusan
Como lá
ありますように
arimasu you ni
Você pode viver, porque não há a promessa da próxima.
次の約束があるから生きていけるよ
Tsugi no yakusoku ga aru kara ikite ikeru yo

Ah, vez que a primavera chega em breve, a neve derrete
ああ、雪が溶けてやがて春が来る頃
Ah, Yuki ga tokete yagate haru ga kuru koro
O uso da luz do sol através da folha de filtragem para levá-lo
あなたにとって木漏れ日のような
Anata ni totte komorebi no you na
A paz contigo.
安らぎになってたい
Yasuragi ni nattetai

O uso da luz da estrela infinita
はてしない星の命のように
Hateshinai hoshi no inochi no you ni
Continuai a amar todo o caminho até torna-se provável
くじけそうになってもずっと愛しつづけるよ
Kujikesou ni nattemo zutto ai shitsuzukeru yo
A felicidade de isso agora é ver a neve
儚い雪みたいにこの今の幸せが
Hakanai yuki mitai ni kono ima no shiawase ga
Para usar essa tomada para não desaparecer.
いつか消えてしまわぬように
Itsuka kiete shimawanu you ni

Se você estiver segurando você é amor
愛してる 抱いていて
Ai shiteru daite ite
Além da imagem intermináveis ​​daquelas nuvens
はてしないあの雲の彼方へ
Hateshinai ano kumo no kanata e
Não fale, me leve
私を連れて行ってその手を離さないで
Watashi wo tsurete itte sono te wo hanasanai
E
ね
de ne
Encontre o anjo que me deu
天使がくれた出会いは
Tenshi ga kureta deai wa
Não sou um milagre
奇跡なんかじゃないよ
Kiseki nanka ja nai yo
Ame o nascimento como olhar
神様見つめてて生まれたての愛を
Kami sama mitsumetete umare tate no ai wo
Porque amar para sempre,
永遠に大切にするから
Eien ni taisetsu ni suru kara
Se eu quero viver com você?
あなたのために生きていきたい
Anata no tame ni ikite ikitai