Unlucky X'mas

Natal Azarado

Unlucky X'mas

Ha… ha…
Ha… ha
Ha… ha

Dia de Natal azarado, numa noite especial
Unlucky x’mas day とくべつなよるに
Unlucky x’mas day tokubetsu na yoru ni
Sozinho aqui, não tem nada de divertido
ひとりでいたってたのしくなんかない
Hitori de itatte tanoshiku nanka nai
Natal péssimo, dia de Natal infeliz
さいていな x’mas day unhappy x’mas day
Saitei na x’mas day unhappy x’mas day
Não era pra ser assim, não era pra acontecer
こんなことになるはずじゃなかったのに
Konna koto ni naru hazu ja nakatta no ni

Oh não, oh não… oh não, oh não…
Oh no oh no… oh no oh no
Oh no oh no… oh no oh no
Hum… tão azarado
Um… so unlucky
Um… so unlucky

As pessoas passam correndo, todas apressadas
すぎてゆくひとはみんないそぎあしで
Sugite yuku hito wa minna isogi ashi de
Carregando presentes
プレゼントをかかえ
Purezento wo kakae
Olhando o relógio, indo pro ponto de encontro
とけいをきにしてまちあわせのばしょへと
Tokei wo ki ni shite machiawase no basho he to
Meu coração tá acelerado
こころおどらせてる
Kokoro odoraseteru

Por que deixei a emoção me levar
どうしてきゅうにいきおいにまかせ
Doushite kyuu ni ikioi ni makase
E acabei falando aquelas coisas?
あんなこといってしまったんだろう
Anna koto itte shimatta ndarou
Agora que percebo que você não tá aqui
いまになってきみがいないことに
Ima ni natte kimi ga inai koto ni
Só suspiros saem de mim
ためいきばかりつくけど
Tameiki bakari tsuku kedo

Natal azarado, numa noite tão sagrada
Unlucky x’mas day とおといよるに
Unlucky x’mas day toutoi yoru ni
Não consigo rir como antes
おなじようにわらえないなんて
Onaji you ni waraenai nante
Natal péssimo, dia de Natal infeliz
さいていな x’mas day unhappy x’mas day
Saitei na x’mas day unhappy x’mas day
Na verdade, deveríamos estar rindo juntos
ほんとうならふたりでわらえたはずなのに
Hontou nara futari de waraeta hazu na no ni

Oh não, oh não… oh não, oh não…
Oh no oh no… oh no oh no
Oh no oh no… oh no oh no
Hum… tão azarado
Um… so unlucky
Um… so unlucky
Oh não, oh não… oh não, oh não…
Oh no oh no… oh no oh no
Oh no oh no… oh no oh no
Hum… tão azarado
Um… so unlucky
Um… so unlucky

Se meu desejo se realizar
もしもねがいがかなうのなら
Moshimo negai ga kanau no nara
Quero que você esteja em algum lugar nesta cidade
このまちのどこかにいるきみに
Kono machi no dokoka ni iru kimi ni
Quero que você receba meu sentimento sincero
すなおなおもいをとどけてほしい
Sunao na omoi wo todokete hoshii
Junto com a luz quente, oh…
あたたかいひかりともに oh
Atatakai hikari to tomo ni oh

Natal azarado, numa noite silenciosa
Unlucky x’mas day しずかなよるに
Unlucky x’mas day shizuka na yoru ni
Não adianta ser teimoso, não tem jeito
いじをはってもしからがないから
Iji wo hatte mo shikata ga nai kara
Natal péssimo, dia de Natal infeliz
さいていな x’mas day unhappy x’mas day
Saitei na x’mas day unhappy x’mas day
Com esse sentimento, não consigo voltar
こんなきもちじゃやっぱりかえれなくて
Konna kimochi ja yappari kaerenakute

Natal azarado, numa noite sagrada
Unlucky x’mas day せいなるよるに
Unlucky x’mas day seinaru yoru ni
Pegando um pouco de neve que conforta
なぐさめるようなこなゆきをてにとって
Nagusameru you na konayuki wo te ni totte
Natal péssimo, dia de Natal infeliz
さいていな x’mas day unhappy x’mas day
Saitei na x’mas day unhappy x’mas day
Se tivermos a chance, talvez eu te ligue
もしまにあうならでんわしてみようかな
Moshi ma ni au nara denwa shite miyou kana

Oh não, oh não… oh não, oh não…
Oh no oh no… oh no oh no
Oh no oh no… oh no oh no
Hum… tão azarado
Um… so unlucky
Um… so unlucky
Oh não, oh não… oh não, oh não…
Oh no oh no… oh no oh no
Oh no oh no… oh no oh no
Hum… tão azarado
Um… so unlucky
Um… so unlucky