EZLN

EZLN

EZLN

Nunca houve mudança, séculos e séculos de traições constantesNo ha habido nunca cambio, siglos y siglos de continuas traiciones
sempre deixando a razão de lado. Vai doer, vai doer.dejando siempre de lado la razón. Os va a doler, os va a doler.
Tudo, para todos tudo, para estudantes e trabalhadores tudo.Todo, para todos todo, para estudiantes y obreros todo.

Hoje, primeiro de janeiro de 1994, o povo de Chiapas se levantaHoy, uno de enero de 1994, el pueblo de Chiapas se levanta
em armas contra os invasores que há mais de quinhentos anos exterminam os indígenas.en armas contra los invasores que llevan más de quinientos años exterminando a los indígenas.

Por isso, enquanto esses abusos continuarem, continuará tremulando nas montanhas do sudestePor eso, mientras estos abusos continuen, seguirá ondeando en las montañas del sureste
a bandeira zapatista, e por isso, seus filhos da puta, dizemos que nunca vamos nos render.la bandera zapatista, y por eso, cabrones, os decimos que nunca nos rendiremos

EZLN, EZLN, etc.EZLN, EZNL, etc.

Esta é a nossa hora, a dos dois coletivos: Grupos de defesa, armas para o povo.Esta es nuestra hora, la de los dos colectivos: Grupos de defensa, armas para el pueblo.
Não vamos nos vender, não vamos nos render, não podem nos submeter: a vitória é nossa.No nos venderemos, no nos rendiremos, no pueden someternos: la victoria es nuestra.

Nunca houve mudança, séculos e séculos de traições constantes,No ha habido nunca cambio, siglos y siglos de continuas traiciones,
deixando sempre a razão de lado. Vai doer, vai doer.dejando siempre de lado la razón. Os va a doler, os va a doler