Lady Kerosene

Dama Querosene

Lady Kerosene

Eu te vi suspirando pela sua janela iluminada,I saw you sighing by your window bright,
Tocando meu coração pra ser seu acólito.Touch my heart to be your acolyte
Bebendo fogo da taça dourada,Sip fire-water from the golden cup
Bebidas ao meu lado, enquanto eu pego fogo.Drinks at my bedside, as I'm burning up.

Dama querosene, eu consigo ver os destroços agora,Lady kerosene, I can see the wreckage now,
Bebendo gasolina, você continua bombeando isso de algum jeito.Drinking gasoline, you keep on pumpin' it out somehow.

Agora estou em Ashland, baby, longe pra caramba,Now I'm at ashland, baby, far away
Sou só uma brasa de um dia de verão.I'm just a cinder of a summer's day.
Dama querosene, filha maligna de Prometeu;Lady kerosene, prometheus' evil daughter;
Você sabe o que quero dizer,You know what I mean,
Eu até pedi a ele um copo d'água.I even asked him for a glass of water.

Sempre achei que era uma ideia gentil,I always thought it was a gentle notion
Voei pelo oceano atlântico.I flew across the atlantic ocean
A chuva é diferente lá do outro lado do mar,Rain is different there across the sea
Ela atinge a terra de um jeito um pouco diferente.It hits the earth a little differently
Os limpadores de para-brisa marcam um tempo constante,Windshield wipers keep a steady time
Palavras cruzadas entre os penhascos de cal.Crosswords among the cliffs of lime
Além do horizonte e das nuvens de devoção,Beyond horizon and the clouds of devotion
Vem os tendões do pôr do sol do seu sol carmesim.Comes sunset's tendons from your crimson sun

Dama queroseneLady kerosene
Dama queroseneLady kerosene
Dama queroseneLady kerosene
Dama queroseneLady kerosene