Stinkin' up the Great Outdoors TRADUÇÃO

Stinkin' up the Great Outdoors

Late afternoon in the open air;

A human sea made out of mud and hair.

Ain't nothing like a festival crowd:

There's too many people so we play too loud.

Touch down, plane's on the ground,

Look for the drummer, he's nowhere around.

Running late, at least an hour,

No time to rest, no time to shower now we're

Stinkin' up the great outdoors

But the kids don't mind!

We had a drink going up in the plane,

We had another coming down again.

We had another in the airport bar,

And then some home-brewed stuff in the promoter's car.

Here we go, on with the show,

We're bubblin under and we're ready to flow

Wound up! Turned loose!

Ain't got the power but we sure got the juice and now we're

Stinkin' up the great outdoors

But the kids don't mind!

We hit the stage, with rock and rage

And do our best to earn the maximum wage.

The lights are bullshit, the sound's for the birds,

Don't know the music and we don't know the words but still we're

Stinkin' up the great outdoors

And the kids don't mind!

Fedor no Grande Ar Livre

Tarde da tarde no ar livre;

Um mar de gente feito de lama e cabelo.

Não tem nada como uma multidão de festival:

Tem gente demais, então tocamos alto demais.

Aterrissamos, o avião tá no chão,

Procura o baterista, ele não tá por aqui.

Estamos atrasados, pelo menos uma hora,

Sem tempo pra descansar, sem tempo pra tomar banho, agora estamos

Fedendo no grande ar livre

Mas as crianças não se importam!

Tomamos uma bebida subindo no avião,

Tomamos outra descendo de novo.

Tomamos mais uma no bar do aeroporto,

E depois um pouco de bebida caseira no carro do promoter.

Aqui vamos nós, vamos pro show,

Estamos fervendo por baixo e prontos pra fluir.

Ligados! Soltos!

Não temos o poder, mas temos a energia e agora estamos

Fedendo no grande ar livre

Mas as crianças não se importam!

Subimos no palco, com rock e fúria

E fazemos o nosso melhor pra ganhar o máximo possível.

As luzes são uma merda, o som é pra passarinho,

Não conhecemos a música e não sabemos as letras, mas ainda assim estamos

Fedendo no grande ar livre

E as crianças não se importam!

Composição: David St. Hubbins / Derek Smalls / Nigel Tufnel

Fedor no Grande Ar Livre

Spinal Tap

Stinkin' up the Great Outdoors

Fedor no Grande Ar Livre