Ao to Kirameki

Brilho Azul

Ao to Kirameki

um azul de primavera se estende para o futuro (futuro)
あおいはるつづいてくみらい (みらい)
aoi haru tsudzuiteku mirai (mirai)
não tem nada, não tem nada, hoje também
なんでもないなんでもないきょうも
nandemo nai nandemo nai kyou mo
se for com você, vamos nos divertir!
きみとならmake it fun!
kimi to nara make it fun!
Uhu, uhu, uhu, uhu, uhu, uhu, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Uhu, uhu, uhu, uhu, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh

convidado pelo vento que dança
おどるかぜにさそわれた
odoru kaze ni sasowareta
na ladeira do outro lado
さかみちのむこうがわに
sakamichi no mukougawa ni
um azul que se espalha até onde der
どこまでもひろがるあお
doko made mo hirogaru ao
meus olhos são hipnotizados
めをうばわれて
me wo ubawarete

o som faz ecoar a emoção
おとたてるときめきのよかん
oto tateru tokimeki no yokan
um sentimento puro escondido
まっしろなひめたきもちが
masshiro na himeta kimochi ga
vai se colorindo
いろづいてゆく
irozuite yuku

então vamos, o futuro se entrelaça com você (futuro)
さあいこうきみとつむいでくみらい (みらい)
saa ikou kimi to tsumuideku mirai (mirai)
mesmo que agora eu ainda esteja tateando e perdido
いまはまだてさぐりでまよっても
ima wa mada tesaguri de mayotte mo
a luz da vida começa a brilhar (brilhar)
ほうぶつせんえがきだすひかり (ひかり)
houbutsusen egakidasu hikari (hikari)
um amanhã de sete cores está se aproximando
なないろのあしたがよんでる
nanairo no ashita ga yonderu

mesmo sem sinalização
みちしるべなくたって
michishirube nakutatte
se tiver insegurança, vamos nos entender
ふあんならわけあって
fuan nara wake atte
você sempre está aqui
きみがいるいつだって
kimi ga iru itsudatte
olha, sorria e dá um high-five!
ほらわらってhi-five!
hora waratte hi-five!

Uhu, uhu, uhu, uhu, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh

naquele dia, você que segurou
あの日にきみがかざした
ano hi ni kimi ga kazashita
um céu com um toque de brilho
そらにすかすしいぐらす
sora ni sukasu shiigurasu
até onde o azul profundo
どこまでもふかいあおに
doko made mo fukai ao ni
brilha intensamente
きらりかがやいて
kirari kagayaite

sobrepondo-se a você, um filtro colorido
かさねるきみいろフィルター
kasaneru kimiiro firutaa
na visão que se abriu radiante
まっしんにはれたしかいに
masshin ni hareta shikai ni
me hipnotiza
みせられてゆく
miserarete yuku

sim, eu quero ver mais o mundo com você (mundo)
そうもっときみとみてみたいせかい (せかい)
sou motto kimi to mitemitai sekai (sekai)
com esse sentimento, vamos focar juntos
このおもいにぐっとfocusあわせて
kono omoi ni gutto focus awasete
uma expectativa transbordante (expectativa)
こうようかんあふれだすきたい (きたい)
kouyoukan afuredasu kitai (kitai)
sem razão, vamos nos jogar
りゆうなんかあとづけでとびこむ
riyuu nanka atodzuke de tobikomu

vamos nos animar
わくわくをかけあって
waku-waku wo kakeatte
podemos ir a qualquer lugar
どこまでもいけるって
doko made mo ikerutte
mesmos dias que parecem um sonho
ゆめのようなひびだって
yume no you na hibi datte
olha, aqui vamos pular!
ほらここからjump up!
hora koko kara jump up!

um azul que não acaba
おわらないあおを
owaranai ao wo
um brilho de um instante
いっしゅんのきらめきを
isshun no kirameki wo
vamos cantar juntos
きみとうたおう
kimi to utaou
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la

um azul que não acaba
おわらないあおを
owaranai ao wo
um brilho de um instante
いっしゅんのきらめきを
isshun no kirameki wo
vamos cantar juntos
きみとうたおう
kimi to utaou
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la

então vamos, o futuro se entrelaça com você
さあいこうきみとつむいでくみらい
saa ikou kimi to tsumuideku mirai
mesmo que agora eu ainda esteja tateando e perdido
いまはまだてさぐりでまよっても
ima wa mada tesaguri de mayotte mo
quase esquecendo de respirar (esquecer)
いきもわすれるくらい (くらい)
iki mo wasureru kurai (kurai)
atraído por um amanhã de sete cores
なないろのあしたにひかれて
nanairo no ashita ni hikarete

mesmo sem sinalização
みちしるべなくたって
michishirube nakutatte
se tiver insegurança, vamos nos entender
ふあんならわけあって
fuan nara wake atte
você sempre está aqui
きみがいるいつだって
kimi ga iru itsudatte
olha, sorria e dá um high-five!
ほらわらってhi-five!
hora waratte hi-five!

vamos lá, primavera azul, vamos!
あおいはるをlet's go!
aoi haru wo let's go!
Uhu, uhu, uhu, uhu, uhu, uhu, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Uhu, uhu, uhu, uhu, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh, oh