Dirty Pool
the water is black the coast was clear
now they're sweating dollars dripping fear
what a way to end the fiscal year
mopping up the dirty pool
mopping up the dirty pool
they've given us a new career
it's the make work project of theyear
oh dear god bless the volunteer
mopping up the dirty pool
mopping up the dirty pool
your way can't stay
your way cant stay won't stay can't stay
mopping up the dirty pool
this ship of steel is a leaky tin
spilt milk tears run down your chin
this crying shame's a fuckin' sin
mopping up the dirty pool
a rusty tanker's belly a fault somewhere it seems
bled gallons to the ocean and poisoned the marine
the shoreline's tarred and feathered
and the seagulls look like crows
the unofficial explanation
"shit happens don't you know"
your way can't stay
your way cant stay won't stay
can't stay won't stay
mopping up the dirty pool
your way is the wrong way
your way can't stay won't stay can't stay
mopping up the dirty
mopping up the dirty
mopping up the dirty pool
Água Suja
a água tá preta a costa tava limpa
agora tão suando grana, pingando medo
que jeito de fechar o ano fiscal
limpando a água suja
limpando a água suja
tão deram pra gente uma nova carreira
é o projeto de emprego do ano
oh meu deus, abençoa o voluntário
limpando a água suja
limpando a água suja
teu jeito não pode ficar
teu jeito não pode ficar não vai ficar não pode ficar
limpando a água suja
esse navio de aço é uma lata furada
leite derramado, lágrimas escorrem pelo queixo
essa vergonha é um pecado do caralho
limpando a água suja
a barriga de um petroleiro enferrujado, um erro em algum lugar parece
sangrou galões pro oceano e envenenou o mar
a costa tá toda suja e emplumada
e as gaivotas parecem corvos
a explicação não oficial
"merda acontece, não sabe?"
teu jeito não pode ficar
teu jeito não pode ficar não vai ficar
não pode ficar não vai ficar
limpando a água suja
teu jeito é o jeito errado
teu jeito não pode ficar não vai ficar não pode ficar
limpando a água suja
limpando a água suja
limpando a água suja