Sawatte Kawatte

Toque e Mude

Sawatte Kawatte

Na saída da estação Tenjin, seu sorriso cansado
天神駅の改札口で君の寄れた笑顔
Tenjin eki no kaisatsuguchi de kimi no yoreta egao
A escuridão das pessoas que vão e vêm, isso tudo me envolve
行き交う人の暗いホーラがそれを浮かす
Iki kau hito no kurai hoora ga sore o ukasu

Da lua derretendo no mar morno, as pernas de um polvo
ぬるい海に溶ける月から丸たこの足
Nurui umi ni tokeru tsuki kara maru tako no ashi
Com certeza, mais do que palavras, eu vivo
言葉より確実に俺を生かす
Kotoba yori kakujitsu ni ore o ikasu

Toque e mude, superando a noite sem amor e flores
触れて変わって愛も花もない夜を越えて
Sawatte kawatte ai mo hana mo nai yoru o koete
Toque e mude, a primavera vem se esgueirando, essa sensação
触れて変わって春が忍び寄ってくる心地
Sawatte kawatte haru ga shinobiyotte kuru kokochi
Um vento suave nos envolve
優しい風二人を包め
Yasashii kaze futari o tsutsume

Já não sei mais se quero, quando a hora chega, me escondo sob o guarda-chuva
もういいやとか言いたい時にこらえるほろ傘で
Mou ii yatoka iitai toki ni koraeru horo kasa de
A cidade brilha com as três rodadas de luz
三連敗の血三連勝して街が光る
San renpai no chi san renshou shite machi ga hikaru

Toque e mude, pare a bola que rola sem parar
触れて変わって絶えず転がる玉を止めて
Sawatte kawatte taezu korogaru dama o tomete
Toque e mude, a primavera vem se esgueirando, essa sensação
触れて変わって春が忍び寄ってくる心地
Sawatte kawatte haru ga shinobiyotte kuru kokochi
Um vento suave nos envolve
優しい風二人を包め
Yasashii kaze futari o tsutsume

Toque e mude, superando a noite sem amor e flores
触れて変わって愛も花もない夜を越えて
Sawatte kawatte ai mo hana mo nai yoru o koete
Toque e mude, a primavera vem se esgueirando, essa sensação
触れて変わって春が忍び寄ってくる心地
Sawatte kawatte haru ga shinobiyotte kuru kokochi
Um vento suave nos envolve
優しい風二人を包め
Yasashii kaze futari o tsutsume
Mais do que palavras, eu vivo.
言葉より確実に俺を生かす
Kotoba yori kakujitsu ni ore o ikasu