Hadaka No Mama De

Nu e Sem Censura

Hadaka No Mama De

em uma noite sozinha, mordi meus lábios e saí do quarto gelado
ひとりのよる くちびるかんで こおりのへやをとびだしたのさ
hitori no yoru kuchibiru kande koori no heya wo tobidashita no sa
ninguém é diferente, todo mundo é solitário, até um macaco, agora eu entendi
ひとはだれもがさびしがりやのSARUだっていまわかったよ
hito wa daremo ga sabishigariya no SARU datte ima wakatta yo

comecei a pensar sobre a mentira que começou a se espalhar, em cima da realidade
はがれはじめたうそについてREERUのうえでかんがえたのさ
hagarehajimeta uso ni tsuite REERU no ue de kangaeta no sa
até mesmo uma pequena corda não pode ser permitida, mesmo assim, nos encontramos
ちいさなZURUさえゆるされないおきてなのにめぐりあえたよ
chiisana ZURU sae yurusarenai okite na noni meguriaeta yo

e então o tempo flui lentamente
そしてときはゆっくりながれだす
soshite toki wa yukkuri nagaredasu
nós dois estamos aqui, nu e sem censura
ふたりここにいるはだかのままで
futari koko ni iru hadaka no mama de
não importa quão longe estejamos, eu estou te observando
どんなにとおくはなれていたってきみをみつめてる
donna ni tooku hanareteita tte kimi wo mitsumeteru
olha, rápido, rápido, perceba isso
ほらはやくはやくきづいておくれよ
hora hayaku hayaku kizuiteokure yo

ouvi a voz de Deus ecoando perto, com uma mão, eu a segurei
ちかどうにひびくかみのこえをまついじゅうかたてにおいかけた
chikadou ni hibiku kami no koe wo masuijuu katate ni oikaketa
mesmo que eu me perca no fundo da terra, vou recuperar tudo que perdi
なくしたすべてをとりもどすのさちのそこにまよいこんでも
nakushita subete wo torimodosu no sa chi no soko ni mayoikonde mo

eventualmente, a luz começa a brilhar de forma estranha
やがてひかりはあやしくてらしだす
yagate hikari wa ayashiku terashidasu
mesmo que não haja caminho para nós dois caminharmos
ふたりあるいてるみちはなくても
futari aruiteru michi wa nakute mo
não importa quão profundamente eu esteja envolto, eu estou te observando
どんなにふかくきりにつつまれてもきみをみつめてる
donna ni fukaku kiri ni tsutsumaretemo kimi wo mitsumeteru
olha, rápido, rápido, perceba isso
ほらはやくはやくきづいておくれよ
hora hayaku hayaku kizuiteokure yo

e então o tempo flui lentamente
そしてときはゆっくりながれだす
soshite toki wa yukkuri nagaredasu
nós dois estamos aqui, nu e sem censura
ふたりここにいるはだかのままで
futari koko ni iru hadaka no mama de
e eventualmente, a luz começa a brilhar de forma estranha
やがてひかりはあやしくてらしだす
yagate hikari wa ayashiku terashidasu
mesmo que não haja caminho para nós dois caminharmos
ふたりあるいてるみちはなくても
futari aruiteru michi wa nakute mo
não importa quão longe estejamos, eu te amo
どんなにとおくはなれていたってきみをあいしてる
donna ni tooku hanareteita tte kimi wo aishiteru
olha, rápido, rápido, perceba isso
ほらはやくはやくきづいておくれよ
hora hayaku hayaku kizuiteokure yo