Hibari No Kokoro

Coração de Hibari

Hibari No Kokoro

Eu te encontrei
ぼくがきみにであったのは
boku ga kimi ni deatta noha
Quando o inverno estava acabando
ふゆもおわりのことだった
fuyu mo owari no koto datta
A neve derretia, tudo se transformava
ふりつもったかくざとうがとけだしてた
furitsumotta kakuzatou ga tokedashiteta

Sob a luz branca, eu estava ali
しろいひかりによったまま
shiroi hikari ni yotta mama
Em meio ao campo de flores de lótus
レンゲばたけにたっていた
RENGE-batake ni tatteita
Só queria fechar os olhos e viajar longe
めをつぶるだけでとおくへいけたらいいのに
me wo tsuburu dake de tooku e iketara ii noni

Vamos viver forte a partir de agora
ぼくらこれからつよくいきていこう
bokura kore kara tsuyoku ikiteikou
Não importa quantas paredes apareçam no caminho
ゆくてをはばむかべがいくつあっても
yukute wo habamu kabe ga ikutsu attemo
Quero te abraçar bem firme com as duas mãos
りょうてでしっかりきみをだきしめたい
ryoute de shikkari kimi wo dakishimetai
As lágrimas estão quase caindo, coração de Hibari
なみだがこぼれそうさ ヒバリのこころ
namida ga koboresou sa HIBARI no kokoro

Aconteceram muitas coisas, mas
いろんなことがあったけど
ironna koto ga atta kedo
Tudo acaba voltando ao normal
みんなもとにもどっていく
minna moto ni modotteiku
Eu acreditava que estava tudo bem aqui
ここにいればだいじょうぶだとしんじてた
Koko ni ireba daijoubu da to shinjiteta

Eu não conseguia me afastar
すいそうのねったいぎょから
suisou no nettaigyo kara
Do peixe tropical no aquário
はなれられなくなっていた
hanarerarenaku natteita
Sentia que não conseguia ser eu mesmo
ぼくがぼくでいられないようなきがしてたのに
boku ga boku de irarenai you na ki ga shiteta noni

Lá longe, ouvimos o choro
とおくでないてるぼくらにはきこえる
tooku de naiteru bokura niha kikoeru
Tem um perfume de magia no ar, vozes verdes
まりょくのかおりがする みどりのうたごえ
maryoku no kaori ga suru midori no utagoe
Sorria pra mim com todo o seu rosto
かおじゅういっぱいぼくにほほえんでよ
kaojuu ippai boku ni hohoende yo
Até que o vento leve a gente, borboleta imprevisível
かぜにとばされるまできまぐれなちょう
kaze ni tobasareru made kimagure na chou
Vamos viver forte a partir de agora
ぼくらこれからつよくいきていこう
bokura kore kara tsuyoku ikiteikou
As lágrimas estão quase caindo, coração de Hibari
なみだがこぼれそうさ ヒバリのこころ
namida ga koboresou sa HIBARI no kokoro
Coração de Hibari
ヒバリのこころ
HIBARI no kokoro
Coração de Hibari
ヒバリのこころ
HIBARI no kokoro