Hoshi No Kakera

Fragmentos de Estrelas

Hoshi No Kakera

Fingindo que não sabia, eu espiava seu sonho
しらないふりをしていたんだきみのゆめをのぞいたのさ
Shiranai furi wo shite itan da kimi no yume wo nozoita no sa
Na segunda almofada, nas costas da baleia, eu estava lá
ふたつめのまくらでくじらのせなかにわーぷだ
Futatsume no makura de kujira no senaka ni waapu da
No mar de bolo molhado, a tarde de paz se despedaça
べちゃべちゃのけーきのうみでへいわのごごのわるふざけ
Bechabecha no keeki no umi de heiwa no gogo no warufuzake
Com um sorriso efêmero, parece que vai derreter dos meus pés
はかなげなえがおでつまさきからとけそうだよ
Hakanage na egao de tsumasaki kara tokesou da yo

Ame até o osso, fragmentos de estrelas
ほねのずいまであいしてよほしのかけら
Hone no zui made ai shite yo hoshi no kakera
Ame até o osso, me deixe marcado
ほねのずいまであいしてよぼくにきずついてよ
Hone no zui made ai shite yo boku ni kizu tsuite yo

Rindo na frente do espelho, a saia que peguei de você
きみからぬすんだすかーと かがみのまえでにがわらい
Kimi kara nusunda sukaato kagami no mae de nigawarai
Num lindo e frio momento de dança sob a aurora
おおろらのだんすですてきでさむいひとときを
Oorora no dansu de suteki de samui hitotoki wo
Sempre que posso, meu coração é um ovo, cuido pra não quebrar
いつでもこころはたまごだわれないようにきをつけて
Itsu demo kokoro wa tamago da warenai you ni ki wo tsukete
Protegidos por algodão, nós dois continuamos firmes, né?
わたげにまもられてふたりはかわらずげんきだね
Watage ni mamorarete futari wa kawarazu genki da ne

Ame até o osso, fragmentos de estrelas
ほねのずいまであいしてよほしのかけら
Hone no zui made ai shite yo hoshi no kakera
Ame até o osso, me deixe marcado
ほねのずいまであいしてよぼくにきずついてよ
Hone no zui made ai shite yo boku ni kizu tsuite yo

Alguém toca o sino
だれかがべるをならす
Dareka ga beru wo narasu
É isso, você entende, né?
そうだよわかるだろ
Sou da yo wakaru daro?

Ame até o osso, fragmentos de estrelas
ほねのずいまであいしてよほしのかけら
Hone no zui made ai shite yo hoshi no kakera
Ame até o osso, fragmentos de mistério
ほねのずいまであいしてよなぞのかけら
Hone no zui made ai shite yo nazo no kakera
Ame até o osso, fragmentos de estrelas
ほねのずいまであいしてよほしのかけら
Hone no zui made ai shite yo hoshi no kakera
Ame até o osso, me deixe marcado.
ほねのずいまであいしてよぼくにきずついてよ
Hone no zui made ai shite yo boku ni kizu tsuite yo