Arifureta Jinsei

Vida Comum

Arifureta Jinsei

Eu estava buscando uma vida comum, não quero me machucar
ありふれたじんせいをさがしていたきずつきたくないから
Arifureta jinsei wo sagashiteita kizutsukitaku nai kara
O tempo que passo com você é tão curto, será que consigo segurar até a próxima semana?
きみといるじかんはみじかすぎてらいしゅうまでもつかな
Kimi to iru jikan wa mijika sugite raishuu made motsu ka na

Ah, meu coração está prestes a explodir, eu quero te ver
ああこころがしおれそうあいたい
Aa kokoro ga shiore sou aitai
Não posso esperar mais, não dá pra esperar mais
もうまてないこれいじょうまてない
Mou mate nai kore ijou mate nai
E hoje de novo, não consigo dormir
そしてきょうもまたねむれない
Soshite kyou mo mata nemure nai

Porque a realidade que me rodeia, com tanto esforço, é assustadora
からまわるがんばりでゆるされてたげんじつはこわいな
Kara mawaru ganbari de yurusareteta genjitsu wa kowai na
Eu me escondo naquele pequeno quarto, onde as cores se misturam
にげこめるいつものちいさなへやてんめつするいろたち
Nige komeru itsumono chiisana heya tenmetsu suru iro-tachi

Ah, às vezes ouço aquela voz
ああときどききこえるあのこえ
Aa tokidoki kikoeru ano koe
Não posso esperar mais, não dá pra esperar mais
もうまてないこれいじょうまてない
Mou mate nai kore ijou mate nai
As letras se embaralham e eu começo tudo de novo
もじをめでおってまたはじめから
Moji wo mede otte mata hajime kara

Ah, eu quero te ver, mesmo que seja em sonho
あああいたいゆめでもあいたい
Aa aitai yume demo aitai
Não posso esperar mais, não dá pra esperar mais
もうまてないこれいじょうまてない
Mou mate nai kore ijou mate nai
Eu sei que entendo, mas não consigo mudar.
わかっているけどかわれない
Wakatte iru kedo kaware nai