Seishun Iki No Kori Geemu

O Jogo da Juventude

Seishun Iki No Kori Geemu

A verdadeira solidão está sendo quebrada com um sorriso
ほんとうのさびしがりやはかねぼうでこわしまくってる
Hontou no sabishigari ya wa kanebou de kowashi makutteru
Errando, dançando com o demônio, a vida se acende com alegria
まちがってあくまとおどるよろこんでいのちもけずる
Machigatte akuma to odoru yorokonde inochi mokezuru

A felicidade dos outros invade meu coração
あれあれのHAATOにしみこむたにんのしあわせのつぶが
Are are no HAATO ni shimikomu tanin no shiawase no tsubu ga
Amanhã deve mudar, mas por enquanto, tudo bem
あしたにはかわるはずさきのせいでいいよいまは
Ashita ni wa kawaru hazu sa ki no sei de ii yo ima wa

*Neste ar, desejo que a noite traga a promessa de nos encontrarmos
いきのこれほしふるよるにやくそくどおりかならずあおうよ
Iki no kore hoshifuru yoru ni yakusoku doori kanarazu aou yo
A chuva de flores me banha, fazendo meus olhos brilharem de alegria
はなふぶきからだにあびてわらえるくらいひとみかがやかせて
Hanafubuki karada ni abite waraeru kurai hitomi kagayakasete

Um jogo sem sentido, jogado ao vento sem cuidado
かちめのないばかなGEEMUとてきとうにかぜにながしてた
Kachime no nai baka na GEEMU to tekitou ni kaze ni nagashiteta
Como um rato que não sabe o significado da juventude
せいしゅんのいみなどしらぬねずみのようにただ
Seishun no imi nado shiranu nezumi no you ni tada

**Neste ar, sentimentos desconhecidos se expandem na cidade
いきのこれみしらぬまちでふくらむきもちまるまるたくして
Iki no kore mishiranu machi de fukuramu kimochi marumaru takushite
Cortando os fios da estação do amor, que se conecta a bilhões de gerações
かみHIKOOKIこいするきせつひゃくおくせだいつづいたいとをきる
Kami HIKOOKI koi suru kisetsu hyaku oku sedai tsuduita ito wo kiru

*Repete
Repete
Repete
**Repete
Repete
Repete