Kokoro No Sokokara

Do Fundo do Coração

Kokoro No Sokokara

Hoje tô mais leve, balançando os braços, cortando o vento
いつもより無邪気に 腕ふり 風を切り
itsumo yori mujaki ni ude furi kaze wo kiri
Com um punhado de cansaço como impulso
ひと握りくらいの 疲れをバネにして
hito nigiri kurai no tsukare wo bane ni shite
Vamos lá! Não desista do amanhã ainda
すすめ! まだまだ あしたをあきらめないで
susume! mada mada ashita wo akiramenai de
Com certeza, em algum lugar, alguém tá esperando com a janela aberta
きっと どこかで 窓をあけて待ってる
kitto dokoka de mado wo akete matteru

Eu te amo do fundo do coração, ainda acredito em milagres
心の底から愛してる いまでも奇跡を信じてる
kokoro no soko kara aishiteru ima demo kiseki wo shinjiteru
Com o poder dos anjos, com o poder dos demônios
天使のパワーで 悪魔のパワーで
tenshi no pawā de akuma no pawā de
Recupere a história comum
取り戻せ ありふれたストーリー
torimodose arifureta sutōrī

Sentindo a luz do sol nos olhos, no mar vermelho
陽の光まぶたに受けて真っ赤な海で
hi no hikari mabuta ni ukete makka na umi de
Me debatendo como se estivesse paralisado
金縛りみたいに ごろごろもがいてる
kanashibari mitai ni gorogoro mogaiteru
Voa! A alma até o outro lado da cerca alta
とばせ! 魂を 高い柵の向こうまで
tobase! tamashii wo takai saku no mukou made
Um dia, vai se tornar uma pequena flor branca
白い小さな花になる いつかは
shiroi chiisana hana ni naru itsuka wa

Eu te amo do fundo do coração, já consigo ver o fim do mundo
心の底から愛してる 世界の終わりがもう見える
kokoro no soko kara aishiteru sekai no owari ga mou mieru
Com a chuva da galáxia, na Torre de Babel
銀河のシャワーを バベルのタワーで
ginga no shawā wo Babel no tawā de
Inala a glória das lágrimas
吸い込め 涙のグローリー
suikome namida no gurōrī

Vamos lá! Não desista do amanhã ainda
すすめ! まだまだ あしたをあきらめないで
susume! mada mada ashita wo akiramenai de
Com certeza, em algum lugar, alguém tá esperando com a janela aberta
きっと どこかで 窓を開けて待ってる
kitto dokoka de mado wo akete matteru

Eu te amo do fundo do coração, ainda acredito em milagres
心の底から愛してる いまでも奇跡を信じてる
kokoro no soko kara aishiteru ima demo kiseki wo shinjiteru
Com o poder dos anjos, com o poder dos demônios
天使のパワーで 悪魔のパワーで
tenshi no pawā de akuma no pawā de
Recupere a história comum
取り戻せ ありふれたストーリー
torimodose arifureta sutōrī