MAAMEIDO (mermaid)

MAAMEIDO (sereia)

MAAMEIDO (mermaid)

obrigado, Miss MAAMEIDO, pelos dias doces
どうもありがとう Miss MAAMEIDO あまいひびを
doumo arigatou Miss MAAMEIDO amai hibi wo
na alma que estava tão vazia, joguei água
からからだったたましいにみずかけて
kara kara datta tamashii ni mizu kakete
com o poder da ilusão, eu me deixei levar
ふじみのPAWAAをぼくのそそぎこんだ
fujimi no PAWAA wo boku no sosogikonda
em cima do barco perdido
はぐれたBOOTOのうえ
hagureta BOOTO no ue

no meio de um mundo que ficou mais gentil
やさしくなったせかいのまんなかで
yasashiku natta sekai no man'naka de
encostei meu ouvido no seu peito e ouvi um som
きみのむねにみみあててきいたおと
kimi no mune ni mimi atete kiita oto
encontrando o significado de ter nascido, só um
うまれたいみをみつけたよひとつだけ
umareta imi wo mitsuketa yo hitotsu dake
soprando a brisa do mar
しおかぜにふかれて
shiokaze ni fukarete

praia SAMAA, peixes, nuvens brancas
SAMAA BIICHI おさかなしろいくも
SAMAA BIICHI osakana shiroi kumo
lembranças lindas que nunca vou esquecer, pra sempre
すてきなおもいでずっとわすれないよいつまでも
sutekina omoide zutto wasurenai yo itsu made mo

obrigado, Miss MAAMEIDO, pelos dias de amor
どうもありがとう Miss MAAMEIDO あいのひびを
doumo arigatou Miss MAAMEIDO ai no hibi wo
um miragem quente de um verão curto
みじかくあついなつのしんきろう
mijikaku atsui natsu no shinkirou
se eu cuidar direitinho, um dia vou poder comer
すくすくそだてばいつかはたべられる
suku suku sodateba itsuka wa taberareru
um sonho queimado de frutas
ぼやけたFURUUTSUのゆめ
boyaketa FURUUTSU no yume

praia SAMAA, peixes, nuvens brancas
SAMAA BIICHI おさかなしろいくも
SAMAA BIICHI osakana shiroi kumo
lembranças lindas que nunca vou esquecer, pra sempre
すてきなおもいでずっとわすれないよいつまでも
sutekina omoide zutto wasurenai yo itsu made mo

praia SAMAA, peixes, nuvens brancas
SAMAA BIICHI おさかなしろいくも
SAMAA BIICHI osakana shiroi kumo
lembranças lindas que nunca vou esquecer, pra sempre
すてきなおもいでずっとわすれないよいつまでも
sutekina omoide zutto wasurenai yo itsu made mo
sempre, sempre, pra sempre
ずっとずっといつまでも
zutto zutto itsu made mo