Pauzy
Davajte delat' pauzy v slovakh,
Proiznosia i umolkaia snova,
Chtob luchshe otdavalos' v golovakh
Znachen'e vysheskazannogo slova.
Davajte delat' pauzy v slovakh.
Davajte delat' pauzy v puti,
Smotret' nazad vnimatel'no i strogo.
Chtoby sluchajno dvazhdy ne projti
Odnoj i toj nevernoiu dorogoj.
Davajte delat' pauzy v puti.
Davajte delat' prosto tishinu -
my slishkom liubim sobstvennye rechi,
Ved' iz-za nikh ne slyshno nikomu
svoikh druzej na samoj blizkoj vstreche,
Davajte delat' prosto tishinu.
I my uvidim v ehtoj tishine,
Kak daleko my byli drug ot druga.
Kak dumali, chto mchimsia na kone,
A sami prosto begali po krugu.
A dumali, chto mchimsia na kone.
Kak verili, chto glavnoe pridet,
Sebia schitali kem-to iz nemnogikh,
I zhdali chto vot-vot proizojdet
Schastlivyj povorot tvoej dorogi,
Sud'by tvoej schastlivyj povorot.
No vek uzhe kak budto na iskhode,
I skoro bez somneniia projdet
A s nami nichego ne proiskhodit,
I vriad li chto-nibud' proizojdet.
I vriad li chto-nibud' proizojdet.
Pausas
Vamos fazer pausas nas palavras,
Pronunciando e calando de novo,
Para que melhor se fixe na cabeça
O significado da palavra mencionada.
Vamos fazer pausas nas palavras.
Vamos fazer pausas no caminho,
Olhando para trás com atenção e rigor.
Para não passar duas vezes sem querer
Pela mesma estrada errada.
Vamos fazer pausas no caminho.
Vamos simplesmente fazer silêncio -
Amamos demais nossas próprias falas,
Pois por causa delas ninguém ouve
Seus amigos no encontro mais próximo,
Vamos simplesmente fazer silêncio.
E veremos nesse silêncio,
Quão longe estivemos um do outro.
Como pensávamos que estávamos correndo para o fim,
Mas na verdade estávamos apenas dando voltas.
E pensávamos que estávamos correndo para o fim.
Como acreditávamos que o principal viria,
Nos considerando como poucos,
E esperávamos que a qualquer momento
Aconteceria uma reviravolta feliz em seu caminho,
A reviravolta feliz do seu destino.
Mas a vida já parece estar no fim,
E logo, sem dúvida, passará
E nada acontece conosco,
E é improvável que algo aconteça.
E é improvável que algo aconteça.