Shrinky Dink
Last night you cut me out and propped me up
With endless alibis of endless love
You colored me with lies
And melted me with your green eyes
Now I'm a more convenient size
I saw this movie once in black & white
Some poor schmuck sailed into a cloud of light
And just like me he grew
The wrong way than he wanted to
'Til he was less than minuscule
Today I woke up feeling sick of it
I'm no more than a shrinking violet
But when I looked up at your face again
I knew right then
That I would be your toy
Forever. . . .
Encolhendo
Na noite passada, você me cortou e me apoiou
Com desculpas sem fim de um amor sem fim
Você me coloriu com mentiras
E me derreteu com seus olhos verdes
Agora sou um tamanho mais conveniente
Eu vi esse filme uma vez em preto e branco
Algum pobre coitado navegou em uma nuvem de luz
E assim como eu, ele cresceu
De um jeito diferente do que queria
Até que ficou menor que um minúsculo
Hoje eu acordei me sentindo cansado disso
Não sou mais que uma violeta encolhida
Mas quando olhei de novo para o seu rosto
Eu soube naquele instante
Que eu seria seu brinquedo
Para sempre...