Heimatlied
Es kommt mir hier so vor
so ähnlich wie nach dem perfekten Tor
wie nach ner langen Fahrt zurück
wie liebe auf den ersten Blick
wie nach nem heißen Tee nach einem kalten Wintertag
wie eine gute Idee wenn einem lange nichts lange nichts mehr einfallen mag
Denn hier bist du Mensch hier darfst du's wirklich sein .
und das schöne daran ist dass ichs jeden tag sehen kann
und das schöne daran ist dass ichs jederzeit bewundern kann
und das schöne daran ist dass es all das wirklich gibt!
Wer hätte das gedacht? - es ist ein Heimatlied.
es kommt mir hier so vor, wie meilenentfernt von draußen vor der Tür
plötzlich so leicht zuvor war alles schwer
es fließt hierm als wenn ich Smetana's Moldau hör.
alles klingt zusammen wie bei einer Symphonie
woanders gibt's das selten oder nie
Denn hier bist du Mensch hier darfst du's wirklich sein .
und das schöne daran ist dass ichs jeden tag sehen kann
und das schöne daran ist dass ichs jederzeit bewundern kann
und das schöne daran ist dass es all das wirklich gibt!
Wer hätte das gedacht? - es ist ein Heimatlied.
Canção da Terra Natal
Aqui me parece
como depois do gol perfeito
como depois de uma longa viagem de volta
como amor à primeira vista
como um chá quente depois de um dia frio de inverno
como uma boa ideia quando não vem nada à cabeça há tempos
Porque aqui você é gente, aqui você pode realmente ser.
e o melhor de tudo é que eu posso ver isso todo dia
e o melhor de tudo é que eu posso admirar isso a qualquer hora
e o melhor de tudo é que tudo isso realmente existe!
Quem diria? - é uma canção da terra natal.
Aqui me parece, como se estivesse a milhas de distância da porta
de repente tudo fica tão leve, antes era tudo tão pesado
flui aqui como se eu estivesse ouvindo a Moldávia do Smetana.
tudo soa junto como em uma sinfonia
em outro lugar isso é raro ou nunca acontece
Porque aqui você é gente, aqui você pode realmente ser.
e o melhor de tudo é que eu posso ver isso todo dia
e o melhor de tudo é que eu posso admirar isso a qualquer hora
e o melhor de tudo é que tudo isso realmente existe!
Quem diria? - é uma canção da terra natal.