Second Rate
[A duet w/ Laila Khan of Grimace]
I love the way
You never stop your frowning
But if I saw you drowning
I wouldn't waste my time to rescue you
I love the way
You eat soup with your fingers
The way your odour lingers
For hours after you have left the room
Love the way that even though we fight
We know that it'll be all right
I know why we get on so great
We're second rate
Love the way
You never give up trying
But when you're old and dying
I won't be the one to care for you
I love the way
You live life on the sofa
You're as lively as a coma
I should've told you long ago we're through
Love the way that even though we fight
We know that it'll be all right
I know why we get on so great
We're second rate
We're OK
Oh, you really think so?
To be honest I just don't know
But we put up with it anyway
Segunda Classe
[Um dueto com Laila Khan de Grimace]
Eu amo o jeito
Que você nunca para de franzir a testa
Mas se eu te visse se afogando
Eu não perderia meu tempo pra te salvar
Eu amo o jeito
Que você come sopa com os dedos
O jeito que seu cheiro fica
Por horas depois que você saiu do quarto
Amo o jeito que mesmo brigando
Sabemos que vai ficar tudo bem
Eu sei porque a gente se dá tão bem
Nós somos de segunda classe
Amo o jeito
Que você nunca desiste de tentar
Mas quando você estiver velha e morrendo
Eu não serei quem vai cuidar de você
Eu amo o jeito
Que você vive a vida no sofá
Você é tão animada quanto um coma
Eu deveria ter te dito há muito tempo que acabou
Amo o jeito que mesmo brigando
Sabemos que vai ficar tudo bem
Eu sei porque a gente se dá tão bem
Nós somos de segunda classe
Estamos bem
Oh, você realmente acha isso?
Pra ser sincero, eu só não sei
Mas a gente aguenta isso de qualquer jeito