Samurai Heart (Some Like It Hot!)

Coração de Samurai (Alguns Gostam Disso Quente)

Samurai Heart (Some Like It Hot!)

Distraído, você não está escutando nada não é?
どっか上の空でさっぱり聞いてないんだろう
Dokka uwa no sora de sappari kiitenain darou
Deixo um sinal e você nem o percebe
わざとこぼすサイン見逃す君
Waza to kobosu SAIN minogasu kimi
Olha, sempre nos entendemos, que grande engano
ほらいつだって同じで分かり合って飛んだ勘違いだよ
Hora itsu datte onaji de wakari atte tonda kanchigai da yo
Você nem percebe que estou aqui
ここにいる僕に気づけないんだろう
Koko ni iru boku ni kidzukenain darou

Sozinho no meio da multidão
人ごみにまぎれてひとり
Hitogomi ni magirete hitori
Tomado pela solidão olho para o céu
むなしくって見上げる空
Munashikutte miageru sora
Conversas não chegam como um arremesso de bola
届かない会話キャッチボール
Todokanai kaiwa KYACCHIBŌRU
A solidão só aumenta
孤独は増してく
Kodoku wa mashiteku

Hey, hey, responda, tem alguém ai?
Hey, hey, 答えて誰かいませんか
Hey, hey, kotaete dareka imasen ka
Mesmo sempre procurando não me respondem
ずっと探しても答えないや
Zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey, hey, só eu posso me construir então
Hey, hey, 僕だけが僕を作るから
Hey, hey, boku dake ga boku wo tsukuru kara
Mesmo que chore, sorria ou odeie, siga sua vida amando
泣いたって笑って憎んだって愛して生きていこう
Naita tte waratte nikunda tte aishite ikite ikou
Hey, hey, coração de samurai (alguns gostam disso quente)
Hey, hey, サムライハート (Some like it hot)
Hey, hey, SAMURAI HĀTO (Some like it hot)

Dias sem graça, hoje será a mesma coisa, não é?
のっぺりとした Day by day まったく今日も同じだろう
Nopperi to shita Day by day mattaku kyō mo onaji darou
Pessoas não adaptadas e cidade que não me acostumo
溶け込めない人になれない街
Tokedomenai hito ni narenai machi
Parei na multidão e olhei para trás pra confirmar as pegadas
Ah 人波に立ち止まり振り返り確かめた足跡
Ah hitonami ni tachidomari furikaeri tashikameta ashiato
Talvez eu esteja conseguindo andar mais que antes
前よりほんの少しは歩けてるかも
Mae yori honno sukoshi wa aruketeru kamo

Pelo vidro da cidade que passei
すれ違った街のガラスに
Surechigatta machi no GARASU ni
Refletia minha imagem solitária
寂しげに映った自分
Sabishige ni utsutta jibun
Sinto raiva de ser assim
ムカつくんだ そんな自分も
Mukatsuku nda sonna jibun mo
E também por este mundo indiferente
無関心な世界も
Mukanshin na sekai mo

Hey, hey, responda, tem alguém ai?
Hey, hey, 答えて誰かいませんか
Hey, hey, kotaete dareka imasen ka
Mesmo sempre procurando não me respondem
ずっと探しても答えないや
Zutto sagashite mo kotae nai ya
Hey, hey, se só eu posso me construir
Hey, hey, 僕だけが僕を作るなら
Hey, hey, boku dake ga boku wo tsukuru nara
Não pense "não faz diferença" e a verdadeira voz...
どうだっていいなんて思わないで本当の声を
Dō datte ii nante omowanai de hontō no koe wo

Hey, hey, não é possível viver sozinho
Hey, hey, ひとりじゃ生きられないだろ
Hey, hey, hitori ja ikirarenai daro
Não consigo jogar fora o meu coração para me misturar
ハート捨ててまで溶け込めない
HĀTO sutete made tokekomenai
Hey, hey, não preciso de razão para desistir
Hey, hey, 諦める理由はいらない
Hey, hey, akirameru riyū wa iranai
Você também tem que persistir pra continuar vivendo nesta cidade
君だって奮ってこの街で生きていくんだ
Kimi datte furutte kono machi de ikite ikunda

Hey, hey, responda, tem alguém ai?
Hey, hey, 答えて誰かいませんか
Hey, hey, kotaete dareka imasen ka
Mesmo sempre procurando como não me respondem
ずっと探しても答えないから
Zutto sagashite mo kotae nai kara
Hey, hey, só eu posso me construir
Hey, hey, 僕だけが僕を作るんだ
Hey, hey, boku dake ga boku wo tsukuru nda
Mesmo que chore, sorria ou odeie, siga sua vida amando
泣いたって笑って憎んだって愛して生きていこう
Naita tte waratte nikunda tte aishite ikite ikou
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey ,coração de samurai (alguns gostam disso quente)
Hey, hey, サムライハート (Some like it hot)
Hey, hey, SAMURAI HĀTO (Some like it hot)

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Mesmo que chore, sorria ou odeie, siga sua vida amando
泣いたって笑って憎んだって愛して生きていこう
Naita tte waratte nikunda tte aishite ikite ikou
Hey, hey, coração de samurai (alguns gostam disso quente)
Hey, hey, サムライハート (Some like it hot)
Hey, hey, SAMURAI HĀTO (Some like it hot)