Crosta Center Hospital

Hospital Crosta Center

Crosta Center Hospital

Boa noite, evento excepcional esta noite no Hospital Crosta CenterBuonasera, avvenimento eccezionale questa sera al Crosta Center Hospital
Vamos tentar fazer uma transmissão ao vivoTenteremo di effettuare un collegamento in diretta
Com a... a sala de operações do professor Don GnoccaCon la...la sala operazione del professor Don Gnocca
Que esta noite fará o transporte do... ehhh...Che questa sera fa il trasporto del...ehhh...
Não me lembro, passa um momento o car... simNon mi sovviene, passami un momento il car...si
Fará pela primeira vez a operação no... no cobre artificialFarà per la prima volta l'intervento sul-l...sul rame artificiale
Tentará transformar o cobre em ouroCercherà di tramutare il rame in oro
Eu pediria à Equipe 84, e também aos BendilsPregherei sia l'Equipe 84, che anche i Bendils
Para fazer um pouco de silêncio porque, estando em uma sala esterilizada,Di fare un po' di silenzio perché, essendo in una stanza sterilizzata,
não se pode falar muitonon si può parlare molto
Porque, como vocês sabem, a saliva é contagiosa e, portanto, pode contagiarPerché, come sapete, la saliva è contagiosa e quindi potrebbe contagiare
E vamos ligar apenas o microfone da sala de cirurgiaE accendiamo solo il microfono della sala operatoria
Para ouvir as vozes ao vivo da equipe médicaPer sentire dalle vive voci dell'equipe medica
Para dar a vocês, radioamadores, uma síntese viva do... da operaçãoPer dare a voi radioamatori una viva sintesi del...dell'operazione

...bisturi......bisturi...
..coração.....cuore...
...ombro, me faça o ombro......spalla, fammi la spalla...
...me faça o ombro......fammi la spalla...
...enfermeira, o tampão......infermiera, il tampax...
...chave sueca......chiave nordica...
...terra, terra, terra......terra terra, terra terra...
...bilhete......biglietto...
Hospital Crosta CenterCrosta Center Hospital
..avante, avante, avante.....avanti, avanti, avanti...
...bilhete, avante, tem lugar......biglietto, avanti, c'è posto...
...torrone......torrone...
...fecha aqui, fecha aqui, fecha......chiudi qui, chiudi qui, chiudi...
...fecha, fecha, fecha... faz, o fecha fecha? Fecha!......chiudi, chiudi, chiù...fai, il chiudi chiudi? Chiudi!...
...papel...papel...papel...eh, é noite, papel......carta...carta...carta...eh, è serata, carta...
...sete e meia, omelete......sette e mezzo, omelette...
...vidapendio...vidapendio......vidipendio...vidipendio...
...xale......scialle...
...casaco......cappotto...
...luvas......guanti...
...chapéu......cappello...
...o carro está lá embaixo......la macchina è giù...
...esse aqui tá morto......chisto è 'mmuorto...
Vamos embora, antes que cortem nossas mãos!Jammucenne, primma ca ce tagliano 'e 'mmane!
Mamma mia, o que fizemos, e quem é esse, um novo?Mamma mia, c'amme combinato, e chi è chisto, uno nuovo?
Parece o irmão de marzipã!Pare 'o frate 'e marzapane!
Fugindo, que estão nos perseguindo, estão os parentes lá fora, vamos embora!Fuitenne, ca c'inseguono, stann'e pariente 'lla fora, jammucenne!
Veja o que fizemos com esse pobre madonna!Vide che l'amme combinato a 'stu povero madonna!
Entrou com uma úlcera, sai parecendo uma oficina!È entrato che aveva un'ulcera, se ne esce pare 'n'autorimessa!
Vamos, vamos, sai, que tem até a tibbux!'Ndiamo, 'ndiamo, via, che c'è anche la tibbux!
Vamos, vamos, aqui vão nos prender em flagrante, vamos, pela saída secundáriaDiamo, diamo, qua ci arrestano a piede libero, diamo via, l'uscita secondaria
Aquela que leva direto para o canal de SuezQuella che porta direttamente sul canale di Suez
Vamos operar em Forcella!Andiamo a operare a Forcella!
Vamos, vamos, subamos imediatamente pela rotaDiamo via, saliamo immediatamente per la rotta
E vamos todos nos jogar no Pacífico, como o outro LP!E ci buttiamo tutti quanti nel Pacifico, come l'altro LP!
Vamos, vamos, vamos!Diamo via, diamo via, diamo via!
Liga o rádio, faz ouvir as últimas notíciasAccendi la radio, fai sentire le ultime notizie

"Aqui Costa do Marfim, caso excepcional, um pai deu à luz dezesseis gêmeos do gol:"Qui Costa d'Avorio, caso eccezionale, un padre ha dato alla luce sedici gemelli del gol:
Pulici, Altafini, Insalatti, Bordoni, Gardon, Tiggiostra,Pulici, Altafini, Insalatti, Bordoni, Gardon, Tiggiostra,
que se formaram nesta seleção mundial,che si formavano in questa formazione mondiale,
que se destacaram nos campeonatos do estádio Darlitz de Fortwar.che si affermavano nei campionati dello stadio Darlitz di Fortwar.
Ao bandeirinha foi atribuído o ônus fiscal de pagar 15.000 liras por cada bolaAl segnalinee veniva attribuito l'onere fiscale di pagare 15.000 lire ogni palla
E cada passe. 700.000 arquibancadas foram invadidas pelas... pelas Termidi e pelas Tremitie ogni passaggio. 700.000 tribune erano invase dalle... dalle Termidi e dalle Tremiti
E levaram a ilha de Vulcano para fazer concorrência ao Caprì.e si portavano l'isola di Vulcano per fare concorrenza al Caprì.
Sanforino Sanfelice foi lembrado por algumas obras de caridade que foram esquecidasSanforino Sanfelice Ricordato fu ricordato per alcune opere di bene che furono dimenticate
na lavanderia natural do banheiro...nel lavandaio naturale del cesso...
Todos nós nos tornamos refugiados urbanos porque fomosSiamo tutti diventati dei profughi cittadini perché siamo andati
d... além do rio e da fronteira. Nós estamos todos arruinados porque aqui estãod...al di là del feiume e del confine. Noi siamo tutti rovinati perché qui ci stanno
cortando os fios e cabos de luz e gás, mas nós resistiremos no Vale Solitáriotagliando i fili e i cavi della luce e del gas, ma noi resisteremo nella Valle Solitaria
porque somos fortes, somos bonitos, estamos todos felizes, crianças feias crianças lindas,perché siamo forti, siamo belli, siamo tutti contenti, bimbi bruovi bimbi belli,
comam suas balas. Boa noite, até logo, nos vemos amanhã,mangiatevi 'e 'ccaramelle. Buonasera, arrivederci, ci vediamo domani,
fiquem bem, vão se danar com quem tá morto, bom dia, boa noite."stateve 'bbuono, jate affammocca a chi v'è 'mmuorto, buongiorno, buonasera".